1 00:00:03,033 --> 00:00:04,600 [ kicau burung ] 2 00:00:04,600 --> 00:00:06,367 NAMA SAYA TOM HORN. 3 00:00:10,100 --> 00:00:12,200 MEMBUNUH ADALAH KHUSUSNYA SAYA. 4 00:00:14,300 --> 00:00:17,133 TOM HORN ADALAH PEMBUNUH YANG EFISIEN. 5 00:00:17,133 --> 00:00:20,600 MONYA. HARUS DILAKUKAN TEMBAKAN BERSIH KE KEPALA 6 00:00:20,600 --> 00:00:23,000 DAN SELESAI DENGAN ITU. 7 00:00:23,000 --> 00:00:27,633 DIA SEPENUHNYA BERDARAH DINGIN, TANPA penyesalan. 8 00:00:27,633 --> 00:00:32,133 DIA BILANG BAHWA HITUNGAN TUBUH ADALAH APA YANG BENAR-BENAR MEMBUAT DIA. 9 00:00:32,133 --> 00:00:34,367 TANPA PENYEMBUHAN, TANPA BAYARAN. 10 00:00:35,833 --> 00:00:39,300 JIKA SAYA TIDAK MENDAPATKANNYA, TIDAK ADA BIAYA SATU SEN pun. 11 00:00:39,300 --> 00:00:42,467 Rupanya, dia bisa berkendara DENGAN PRIA, 12 00:00:42,467 --> 00:00:45,733 KENAL MEREKA, MAKAN BERSAMA MEREKA... 13 00:00:45,733 --> 00:00:46,867 DAN BUNUH MEREKA. 14 00:00:48,800 --> 00:00:50,633 AKU LAHIR UNTUK BERBURU. 15 00:00:50,633 --> 00:00:52,767 ADA DALAM DARAHKU. 16 00:00:52,767 --> 00:00:54,567 [ KLIK ] 17 00:00:54,567 --> 00:00:56,233 [MEREKIKAN KUDA DALAM JARAK] 18 00:00:56,233 --> 00:00:59,000 TETAPKAN ITU, DAN MARI BICARA TENTANG INI. 19 00:00:59,000 --> 00:01:01,233 BICARA TENTANG APA? 20 00:01:01,233 --> 00:01:03,667 DI TENTARA, AKU MEMBUNUH UNTUK HIDUP. 21 00:01:03,667 --> 00:01:06,400 KETIKA SAYA PERGI, HANYA ITU YANG SAYA KETAHUI. 22 00:01:06,400 --> 00:01:08,833 AKU MENJADI SATU DARI BAYARAN TERTINGGI 23 00:01:08,833 --> 00:01:12,233 DAN ASSASSIN TERBUKTI DI BARAT. 24 00:01:12,233 --> 00:01:15,233 PRIA AKAN BELAJAR TAKUT NAMA SAYA. 25 00:01:15,233 --> 00:01:18,233 TAPI TIDAK ADA MANUSIA YANG MENDENGAR CERITA SAYA SEPERTI INI SEBELUMNYA. 26 00:01:18,233 --> 00:01:22,067 aku TOM HORN, DAN AKU LAHIR UNTUK BERBURU. 27 00:01:22,067 --> 00:01:24,700 Semakin dia masuk ke dalamnya, SEMAKIN GELAP. 28 00:01:24,700 --> 00:01:26,633 ITU MENJADI HATINYA KEGELAPAN. 29 00:01:32,667 --> 00:01:36,367 -- Keterangan oleh VITAC -- www.vitac.com 30 00:01:36,367 --> 00:01:39,067 [ TEMBAKAN ] 31 00:01:39,067 --> 00:01:42,067 CAPTION DIBAYAR OLEH KOMUNIKASI PENEMUAN 32 00:01:43,867 --> 00:01:45,533 [ TEMBAKAN ] 33 00:01:48,367 --> 00:01:51,567 JENIS APA, UH, GUN APAKAH ANDA PUNYA? 34 00:01:51,567 --> 00:01:53,700 WINCHESTER 30-30. 35 00:01:53,700 --> 00:01:56,867 SAYA SEORANG PENGUSAHA SEPERTI ORANG LAIN, 36 00:01:56,867 --> 00:01:59,900 TAPI SAHAM DAN PERDAGANGAN SAYA ADALAH EKSEKUSI. 37 00:01:59,900 --> 00:02:03,900 SAYA MELIHATNYA SEBAGAI PROPOSISI BISNIS. 38 00:02:03,900 --> 00:02:08,567 SAYA BERPIKIR SAYA PUNYA SUDUT DI PASAR. 39 00:02:08,567 --> 00:02:11,400 DALAM KERJA, Aku tidak pernah lengah, 40 00:02:11,400 --> 00:02:14,100 TAPI DILUAR JAM, AKU SUDAH DIKENAL 41 00:02:14,100 --> 00:02:16,367 UNTUK MENIKMATI BAGIAN SEMANGAT SAYA. 42 00:02:16,367 --> 00:02:18,267 DAN ITU PADA SALAH SATU KESEMPATAN TERSEBUT 43 00:02:18,267 --> 00:02:20,200 DALAM RAPAT DENGAN CALON KLIEN 44 00:02:20,200 --> 00:02:25,467 YANG SAYA BILANG TERLALU BANYAK DAN MENYATAKAN NASIB SAYA. 45 00:02:25,467 --> 00:02:28,900 AKU TIDAK MENINGGALKAN JEJAK SIALAN. 46 00:02:28,900 --> 00:02:33,800 SATU-SATUNYA CARA UNTUK MENUTUPI JEJAK ANDA AKAN BAREFOOT. 47 00:02:37,067 --> 00:02:41,533 TAMPAKNYA ADA PARADOKS DALAM HIDUP TOM HORN. 48 00:02:41,533 --> 00:02:47,100 PENULIS SULIT MENDAPATKAN WAKTU PIKIRAN MEREKA TERLIBAT DI SEKITARNYA, 49 00:02:47,100 --> 00:02:50,267 KARENA DIA PRAMUKA TERKENAL DI BARAT DAYA. 50 00:02:50,267 --> 00:02:55,367 DIA ORANG YANG INSTRUMENTAL DALAM MEMBAWA GERONIMO 51 00:02:55,367 --> 00:02:58,800 DAN MENGAKHIRI PERANG APACHE PADA tahun 1886. 52 00:02:58,800 --> 00:03:01,333 LALU DIA DETEKTIF PINKERTON. 53 00:03:01,333 --> 00:03:03,867 BAGAIMANA PRIA BISA SEPERTI ITU 54 00:03:03,867 --> 00:03:07,900 MENJADI YANG PALING TERKENAL PEMBUNUH YANG DISEWA 55 00:03:07,900 --> 00:03:11,133 DALAM SEJARAH BARAT? 56 00:03:11,133 --> 00:03:14,867 TAPI TIDAK ADA PARADOKS. 57 00:03:14,867 --> 00:03:17,400 TOM HORN SELALU PEMBUNUH. 58 00:03:23,600 --> 00:03:27,533 PADA tahun 1900, BARAT ADALAH DUNIA BARU. 59 00:03:27,533 --> 00:03:29,367 PERANG INDIA YANG SAYA LAKUKAN 60 00:03:29,367 --> 00:03:32,100 TELAH MEMBUAT PERBATASAN LEBIH AMAN UNTUK PEMUKIMAN, 61 00:03:32,100 --> 00:03:35,300 DAN SEKARANG MEREKA DATANG KE BARAT DALAM MENGEMUDI, 62 00:03:35,300 --> 00:03:37,433 TAPI PENGUSAHA BESAR SUDAH MELAKUKAN PEMBUNUHAN 63 00:03:37,433 --> 00:03:39,700 MENJALANKAN SAPI DI SELURUH RANGE TERBUKA. 64 00:03:39,700 --> 00:03:42,833 DAN MEREKA TIDAK SUKA BERBAGI DENGAN PENGUMUMAN RUMAH TANGGA. 65 00:03:50,067 --> 00:03:52,300 BARON SAPI TIDAK BISA HENTIKAN PENDUDUK RUMAH TANGGA 66 00:03:52,300 --> 00:03:54,333 DARI MENYELESAIKAN RANGE, 67 00:03:54,333 --> 00:03:56,667 TAPI MEREKA BISA MENGHAPUSNYA DARI ITU, 68 00:03:56,667 --> 00:03:59,833 JIKA PEMUKIMAN ITU DITEMUKAN MENCURI SAPI. 69 00:03:59,833 --> 00:04:02,067 KERUSAKAN ADALAH UMUM DI BARAT. 70 00:04:02,067 --> 00:04:04,767 FAKTANYA, BANYAK PETANI PUNYA MULAI MEREKA 71 00:04:04,767 --> 00:04:06,200 MENJADI KECEWA DENGAN BESI MEREK 72 00:04:06,200 --> 00:04:07,533 DAN MENJADI KECEWA 73 00:04:07,533 --> 00:04:09,933 DENGAN SAPI SIAPA ANDA TALI, HAL SEPERTI ITU. 74 00:04:09,933 --> 00:04:13,167 MUNGKIN JAUH LEBIH MUDAH UNTUK MENJALANKANNYA KEMBALI. 75 00:04:13,167 --> 00:04:14,733 UNTUK MENGEJAK RUSTLERS, 76 00:04:14,733 --> 00:04:19,667 SEMUA YANG DIBUTUHKAN PETERNAKAN HANYA PENYEBAB... 77 00:04:19,667 --> 00:04:22,333 DAN SEORANG PENEGAK. 78 00:04:22,333 --> 00:04:25,100 KEBANYAKAN PARA PEternak INVESTOR TIMUR 79 00:04:25,100 --> 00:04:27,533 DITENTUKAN UNTUK MENGHAPUS ORANG-ORANG INI. 80 00:04:27,533 --> 00:04:30,333 PRIA SEPERTI TOM HORN INSTRUMEN YANG BERMANFAAT, 81 00:04:30,333 --> 00:04:33,800 Sebuah ALAT DALAM RENCANA JAHAT MEREKA. 82 00:04:33,800 --> 00:04:37,933 APA YANG SAYA TAWARKAN ADALAH SOLUSI PERMANEN 83 00:04:37,933 --> 00:04:40,433 UNTUK HADIAH. 84 00:04:40,433 --> 00:04:42,100 UNTUK PEKERJAAN JENIS INI, 85 00:04:42,100 --> 00:04:44,700 TOM HORN ADALAH PRIANYA YANG KITA INGINKAN. 86 00:04:44,700 --> 00:04:46,267 APAKAH DIA MAHAL? 87 00:04:46,267 --> 00:04:47,367 YA. 88 00:04:47,367 --> 00:04:49,733 $500 SEBUAH KEPALA. 89 00:04:49,733 --> 00:04:53,333 $500 PADA HARI ITU ADALAH ANTARA 90 00:04:53,333 --> 00:04:56,500 $5.000 DAN $8.000 DALAM UANG HARI INI. 91 00:04:56,500 --> 00:04:58,600 ITU UANG YANG BANYAK. 92 00:04:58,600 --> 00:05:00,633 ITU BERNILAI SETIAP PENNY. 93 00:05:01,800 --> 00:05:04,400 DIA TIDAK PERNAH TERTANGKAP. 94 00:05:04,400 --> 00:05:06,533 DIA MERASAKAN ITU KETIKA DIA MEMBUNUH SEORANG RUSTLER, 95 00:05:06,533 --> 00:05:08,133 ITU ADALAH SESUATU ITU HARUS DILAKUKAN 96 00:05:08,133 --> 00:05:10,300 DAN KEADILAN ITU SUDAH DILAYANI. 97 00:05:10,300 --> 00:05:12,900 DIA SEORANG PENGACARA YANG DITUNJUK SENDIRI. 98 00:05:12,900 --> 00:05:16,633 PARA PETERNAKAN DIKENDALIKAN PEMERINTAH WYOMING. 99 00:05:16,633 --> 00:05:18,700 MEREKA ADALAH HUKUM. 100 00:05:18,700 --> 00:05:22,400 DAN BEGITU PIKIR TOM HORN DIA PUNYA TANGAN YANG CUKUP BEBAS. 101 00:05:22,400 --> 00:05:24,967 [ TEMBAKAN ] 102 00:05:27,767 --> 00:05:29,300 [ kicau burung ] 103 00:05:29,300 --> 00:05:32,667 ITULAH PEKERJAANNYA. DIA ADALAH MANUSIA HIT, 104 00:05:32,667 --> 00:05:34,633 DAN ITULAH BAGAIMANA DIA MEMBUATNYA HIDUPNYA. 105 00:05:38,100 --> 00:05:40,367 [ BERBICARA TIDAK TERDENGAR ] 106 00:05:41,400 --> 00:05:42,900 Carlson: ORANG BILANG ITU MATANYA 107 00:05:42,900 --> 00:05:44,933 AKAN TERLIHAT TEPAT MELALUI ANDA. 108 00:05:46,933 --> 00:05:49,900 DAN BAGIAN DARI SAHAM DAN PERDAGANGANNYA ADALAH INTIMIDASI 109 00:05:49,900 --> 00:05:52,300 SEHINGGA KETIKA DIA MENGENDARAI JANGKAUAN, 110 00:05:52,300 --> 00:05:53,633 DAN KEMUDIAN LIHAT DI PUNGGUNG, 111 00:05:53,633 --> 00:05:56,800 DAN ANDA AKAN MELIHAT DIA DI ATAS PUNGGUNG MENONTON ANDA. 112 00:05:56,800 --> 00:05:58,300 MENAKUTKAN. 113 00:05:58,300 --> 00:06:01,867 Bola: TOM HORN MULAI BERKEMBANG 114 00:06:01,867 --> 00:06:04,067 KETAKUTAN YANG DIA TETAPKAN DALAM ORANG. 115 00:06:04,067 --> 00:06:07,133 KETAKUTAN DAPAT MENJADI SENJATA YANG KUAT. 116 00:06:07,133 --> 00:06:10,867 SAYA BELAJAR ITU Ketika saya masih kecil. 117 00:06:10,867 --> 00:06:13,067 LIHAT, PA. SAYA MENANGKAP TIGA. 118 00:06:13,067 --> 00:06:16,667 SAYA LAHIR DI KABUPATEN SKOTLANDIA, MISSOURI, 119 00:06:16,667 --> 00:06:19,667 PADA tahun 1860, ANAK KE 4 DARI 8 ANAK 120 00:06:19,667 --> 00:06:22,633 DIBANGKITKAN DALAM RUMAH TANGGA JERMAN YANG KETAT. 121 00:06:22,633 --> 00:06:25,133 Carlson: AYAH TOM HORN ADALAH BAJAK NYATA. 122 00:06:25,133 --> 00:06:27,433 DIA TELAH DITANGKAP DAN DIINGINKAN 123 00:06:27,433 --> 00:06:29,400 UNTUK LULUS DICURI CATATAN BANK. 124 00:06:29,400 --> 00:06:32,300 DIA TERLIBAT DALAM BEBERAPA PENIPUAN TANAH. 125 00:06:32,300 --> 00:06:35,067 JIKA ANDA BERJALAN TANGAN DENGAN DIA, ANDA INGIN MENGHITUNG JARI ANDA. 126 00:06:35,067 --> 00:06:36,767 [ pukul ] uhh! 127 00:06:38,200 --> 00:06:43,833 SAYA PIKIR PSYCHE TOM TERSEBUT... [ pukul ] 128 00:06:43,833 --> 00:06:45,533 YANG TELAH DINYALAHKAN DIRI SENDIRI, 129 00:06:45,533 --> 00:06:47,900 DIA TIDAK PUNYA MASALAH MENYALAHGUNAKAN ORANG LAIN. 130 00:06:47,900 --> 00:06:49,800 uhh! 131 00:06:49,800 --> 00:06:52,833 DAN ITU TINGGAL BERSAMA DIA SELURUH HIDUPNYA. 132 00:06:55,700 --> 00:07:01,067 SATU-SATUNYA TEMAN SEJATI SAYA SEBAGAI ANAK LAKI-LAKI ADALAH ANJING BERBURU SAYA, GUDANG... 133 00:07:02,067 --> 00:07:04,433 SETIDAKNYA UNTUK SEMENTARA. 134 00:07:05,700 --> 00:07:07,467 JALAN YANG SALAH, Bung. PINDAH BURUK. BERIKAN AKU SENJATA ITU. 135 00:07:07,467 --> 00:07:09,067 KEMBALIKAN ITU. [ GUDANG MENGgonggong ] 136 00:07:09,067 --> 00:07:11,600 BERIKAN AKU ITU. KETIKA TOM masi muda, 137 00:07:11,600 --> 00:07:13,433 MUNGKIN 12 TAHUN, 138 00:07:13,433 --> 00:07:15,633 DIA TERJADI PERUBAHAN DENGAN ANAK-ANAK INI, 139 00:07:15,633 --> 00:07:17,433 DAN KETIKA PERUBAHAN SUDAH BERAKHIR, 140 00:07:17,433 --> 00:07:19,267 MEREKA MENEMBAK ANJINGNYA. [ MENGgonggong ] 141 00:07:19,267 --> 00:07:21,400 KEMANA KAMU PERGI, ANJING KECIL? 142 00:07:22,533 --> 00:07:24,300 [ KLIK ] 143 00:07:37,800 --> 00:07:40,700 DIA BERBICARA, “ITULAH YANG PERTAMA DAN HANYA KESEDIHAN NYATA 144 00:07:40,700 --> 00:07:42,067 SAYA PERNAH MERASA." 145 00:07:44,067 --> 00:07:47,567 PERHATIKAN PAKAIAN ANDA. HANCUR. sial kamu! 146 00:07:47,567 --> 00:07:48,867 TIDAK, SIALAN KAU! 147 00:07:48,867 --> 00:07:50,200 uhh! 148 00:07:50,200 --> 00:07:51,633 PUKUL AYAHMU? 149 00:07:51,633 --> 00:07:55,567 DAN AKHIRNYA, PADA SATU KESEMPATAN, UH, TANDUK TUA MENGALAHKAN -- 150 00:07:55,567 --> 00:08:00,567 KALAHKAN TOM JR., DAN TOM BERKATA BAHWA DIA HARUS BERBOHONG 151 00:08:00,567 --> 00:08:02,367 DI GUDANG DAN HAY SELAMA BEBERAPA HARI 152 00:08:02,367 --> 00:08:05,133 BERSAMA IBUNYA MENGOBATI PUNGGUNGNYA 153 00:08:05,133 --> 00:08:07,300 SAMPAI DIA CUKUP BAIK UNTUK BANGUN DAN BERJALAN. 154 00:08:07,300 --> 00:08:08,500 [ pukul ] [ BERTERIAK ] 155 00:08:22,967 --> 00:08:26,900 DAN TOM BERKATA KEMUDIAN DIA MENINGGALKAN RUMAH UNTUK SELAMANYA. 156 00:08:28,333 --> 00:08:31,500 PADA USIA 14 tahun, AKU BERJALAN KE BARAT, 157 00:08:31,500 --> 00:08:35,067 BERTEKAD UNTUK MENGONTROL TAKDIRKU SENDIRI 158 00:08:35,067 --> 00:08:39,067 DAN JANGAN PERNAH MENDERITA PENYALAHGUNAAN PADA TANGAN PRIA LAIN LAGI. 159 00:08:39,067 --> 00:08:41,067 Boggs: DIA TIDAK SENDIRI. 160 00:08:41,067 --> 00:08:46,133 UM, BANYAK ORANG SUDAH BERMIGRASI KE BARAT, UH, 161 00:08:46,133 --> 00:08:49,467 UNTUK MELARIKAN, UNTUK MENEMUKAN KEMBALI DIRI SENDIRI, 162 00:08:49,467 --> 00:08:52,800 UNTUK MENGHASILKAN REZEKI ATAU HANYA UNTUK PETUALANGAN SEMUANYA, 163 00:08:52,800 --> 00:08:55,433 JADI DIA AKAN BERLARI BERBAGAI ORANG 164 00:08:55,433 --> 00:08:57,400 SIAPA YANG CUKUP BANYAK SAMA SEPERTI DIA 165 00:08:57,400 --> 00:08:58,933 DALAM BANYAK CARA. 166 00:08:58,933 --> 00:09:00,267 TAPI ITU MASIH TEMPAT YANG SANGAT LIAR, 167 00:09:00,267 --> 00:09:04,500 DAN INI SANGAT MENTAH DAN BISA SANGAT KEKERASAN. 168 00:09:07,367 --> 00:09:09,200 [ TEMBAKAN ] 169 00:09:13,067 --> 00:09:18,400 HAMPIR TIGA DEKADE KEMUDIAN, AKULAH YANG HARUS DITAKUTI. 170 00:09:18,400 --> 00:09:22,067 NAMA SAYA MEMBUAT COWBOY PENCURI gemetar, 171 00:09:22,067 --> 00:09:27,067 DAN WAJAH SAYA YANG TERAKHIR BANYAK DARI MEREKA YANG PERNAH MELIHAT. 172 00:09:27,067 --> 00:09:30,400 TAPI KETIKA KAMU HIDUP DENGAN PEDANG, ANDA DATANG UNTUK MENERIMA 173 00:09:30,400 --> 00:09:33,667 Suatu hari, ANDA AKAN MATI OLEHNYA. 174 00:09:35,900 --> 00:09:36,967 [ TEMBAKAN ] 175 00:09:38,600 --> 00:09:40,233 [ TEMBAKAN ] 176 00:09:42,133 --> 00:09:45,133 DI SELURUH ROCKIES, NAMA SAYA, 177 00:09:45,133 --> 00:09:49,200 TOM HORN, ADALAH PENCURI SAPI MIMPI BURUK TERBURUK. 178 00:09:49,200 --> 00:09:53,800 TOM HORN AKAN MENCOBA INTIMIDASI PERTAMA SEBELUM DIA MEMBUNUH. 179 00:09:53,800 --> 00:09:56,433 DIA AKAN MEMPOSTING CATATAN PERINGATAN 180 00:09:56,433 --> 00:09:59,700 DI PINTU PINTU SESEORANG UNTUK MENDAPATKAN KELUAR PADA SAAT TERSEBUT DAN TERSEBUT. 181 00:09:59,700 --> 00:10:01,467 DIA MUNGKIN NAIK MELALUI DI MALAM HARI 182 00:10:01,467 --> 00:10:05,667 DAN TEMBAK BEBERAPA TEMBAKAN DI KABIN. 183 00:10:05,667 --> 00:10:08,233 TUJUAN PERTAMANYA ADALAH UNTUK BERLARI ORANG INI KELUAR, 184 00:10:08,233 --> 00:10:10,533 TAPI SATU ATAU DUA ORANG DIBUNUH. 185 00:10:10,533 --> 00:10:13,433 INI AKAN MENJADI PESAN KEPADA TETANGGA 186 00:10:13,433 --> 00:10:16,633 UNTUK KELUAR DARI NEGARA. 187 00:10:16,633 --> 00:10:17,967 [ TEMBAKAN ] 188 00:10:17,967 --> 00:10:21,267 SEBAGAI SENJATA SEWA UNTUK OPERASI SAPI BESAR 189 00:10:21,267 --> 00:10:23,833 SEPANJANG COLORADO/WYOMING PERBATASAN, 190 00:10:23,833 --> 00:10:25,767 AKU TIDAK PERNAH KEKURANGAN KERJA. 191 00:10:25,767 --> 00:10:28,200 SELALU ADA BANYAK DARI AKAN MENJADI PETERNAK 192 00:10:28,200 --> 00:10:30,267 MENCOBA UNTUK MEMOTONG DARI Kawanan YANG LEBIH BESAR 193 00:10:30,267 --> 00:10:32,700 UNTUK MEMULAI SENDIRI -- 194 00:10:32,700 --> 00:10:35,233 PEMULA YANG BELUM BELAJAR TEMPAT MEREKA 195 00:10:35,233 --> 00:10:37,233 DALAM PESANAN PEKERJAAN. 196 00:10:39,033 --> 00:10:40,500 MATT RASH ADALAH SALAH SATUNYA. 197 00:10:40,500 --> 00:10:42,400 JIKA MEREKA MENDAPATKAN SEMUA TANAH INI DI SINI, 198 00:10:42,400 --> 00:10:45,000 KITA AKAN MENGALAMI MASA YANG SULIT MENDAPATKAN DI SANA 199 00:10:45,000 --> 00:10:46,033 UNTUK SEMUA AIR TAWAR, 200 00:10:46,033 --> 00:10:47,333 TERGANTUNG BAGAIMANA KEKERINGAN BERJALAN. 201 00:10:50,933 --> 00:10:54,867 Boggs: MATT RASH DATANG KE AREA INI DARI TEXAS. 202 00:10:54,867 --> 00:10:59,867 DIA SANGAT POPULER, KECUALI DIA TERTANGKAP 203 00:10:59,867 --> 00:11:01,867 DENGAN SAPI ORANG LAIN SEBELUM, 204 00:11:01,867 --> 00:11:03,500 DAN ITU AKAN MERK DIA 205 00:11:03,500 --> 00:11:06,200 SEBAGAI SESEORANG YANG MEMBUTUHKAN UNTUK DIPERHATIKAN. 206 00:11:06,200 --> 00:11:07,667 ANDA TAHU MISS BASSETT? 207 00:11:07,667 --> 00:11:09,133 RASH ADALAH PRESIDEN 208 00:11:09,133 --> 00:11:11,733 DARI TAMAN BROWN ASOSIASI SAPI, 209 00:11:11,733 --> 00:11:13,067 YANG, SEPERTI YANG SAYA LIHAT, 210 00:11:13,067 --> 00:11:15,500 PADA DASARNYA HANYA SEBUAH GANG RUSTLERS 211 00:11:15,500 --> 00:11:17,167 PERENCANAAN UNTUK TERLIHAT RESMI. 212 00:11:17,167 --> 00:11:20,733 MATT RASH ADALAH TARGET KARENA DIA ADALAH Juru Bicara. 213 00:11:20,733 --> 00:11:24,267 DIA BENAR-BENAR BERTEKAD UNTUK MENJAGA CARA HIDUP MEREKA 214 00:11:24,267 --> 00:11:25,533 CARANYA. 215 00:11:25,533 --> 00:11:29,200 TUJUAN RASH DAN KRONINYA ADALAH MENGEMUDI 216 00:11:29,200 --> 00:11:32,667 Kawanan SAPI BESAR KELUAR DARI DAERAH SELURUHNYA 217 00:11:32,667 --> 00:11:35,200 DAN KLAIM HAK PENGUMUMAN EKSKLUSIF 218 00:11:35,200 --> 00:11:38,700 KE SALAH SATU YANG TERAKHIR JANGKAUAN TERBUKA DI BARAT. 219 00:11:40,800 --> 00:11:44,967 TAMAN BROWN DIKIRIM MELALUI GUNUNG, 220 00:11:44,967 --> 00:11:47,367 DAN INI SEDIKIT RENDAH ELEVASI DARI YANG AKAN ANDA TEMUKAN 221 00:11:47,367 --> 00:11:48,700 DI BAGIAN NEGARA INI. 222 00:11:48,700 --> 00:11:51,867 MUSIM DINGIN, KARENA ITU, ADALAH SEDIKIT RINGAN. 223 00:11:51,867 --> 00:11:54,700 ITU ADALAH TEMPAT YANG IDEAL UNTUK MEMBEBASKAN SAPI. 224 00:11:54,700 --> 00:11:57,800 ITU JUGA TEMPAT YANG IDEAL UNTUK MENCURI SAPI, 225 00:11:57,800 --> 00:12:00,967 DAN ADA MASALAH DENGAN ITU. 226 00:12:00,967 --> 00:12:05,067 TUGAS SAYA HARUS BERHENTI ANCAMAN KECIL SEPERTI GAMBARAN 227 00:12:05,067 --> 00:12:07,867 DARI MENJADI YANG UTAMA. 228 00:12:07,867 --> 00:12:09,500 SEBAGIAN BESAR WAKTU, PENCURI SAPI 229 00:12:09,500 --> 00:12:12,367 BERSIHKAN TINDAKAN MEREKA KETIKA DIHADAPI DENGAN PROSPEK 230 00:12:12,367 --> 00:12:14,067 KEMATIAN MEREKA SENDIRI. 231 00:12:14,067 --> 00:12:17,433 TAPI TAMAN BROWN BERBEDA. 232 00:12:17,433 --> 00:12:23,200 PENDUDUK LOKAL DI SINI, TAMPAKNYA, TIDAK SANGAT MUDAH DIjinakkan. 233 00:12:23,200 --> 00:12:27,533 YANG DIINGINKAN PARA PETANI BESAR UNTUK MELIPUTI TAMAN BROWN 234 00:12:27,533 --> 00:12:30,900 DALAM JANGKAUAN MEREKA, 235 00:12:30,900 --> 00:12:34,167 DAN BROWN'S PARK BERKATA SAMA SEKALI TIDAK. 236 00:12:34,167 --> 00:12:38,733 BUKAN ITU JAWABANNYA BOSS SAYA INGIN MENDENGAR. 237 00:12:38,733 --> 00:12:43,700 MEREKA PUNYA CARA YANG SANGAT JELAS MENGKOMUNIKASIKAN KEPUASAN MEREKA. 238 00:12:43,700 --> 00:12:47,067 TAPI BAHKAN DI WAJAH KONSEKUENSI YANG MEMATIKAN, 239 00:12:47,067 --> 00:12:49,233 SAPI TERUS HILANG, 240 00:12:49,233 --> 00:12:51,433 DAN AKU PUNYA SETIAP ALASAN UNTUK PERCAYA 241 00:12:51,433 --> 00:12:53,967 RASH DAN TEMANNYA ADALAH PELAKUNYA. 242 00:12:58,967 --> 00:13:01,300 PEMBURU YANG BAIK MENGETAHUI MANGSANYA, 243 00:13:01,300 --> 00:13:04,067 PELAJARI KEBIASAANNYA DAN GERAKAN, 244 00:13:04,067 --> 00:13:07,733 DAN MENUNGGU MOMEN YANG SEMPURNA UNTUK MENYERAH. 245 00:13:07,733 --> 00:13:09,367 INI TEMPAT MATT RASH? 246 00:13:09,367 --> 00:13:10,800 ITULAH AKU. 247 00:13:12,900 --> 00:13:14,900 LAKUKAN SESUATU UNTUK KAMU? 248 00:13:14,900 --> 00:13:17,500 SAYA HARUS DEKAT DENGAN MATT RASH DAN TEMUKAN SENJATA ASAP 249 00:13:17,500 --> 00:13:20,200 ITU AKAN MEMBENARKAN PENGHILANGANNYA. 250 00:13:20,200 --> 00:13:22,067 YA, SAYA TOM HICKS. 251 00:13:22,067 --> 00:13:24,667 TN. BASSETT DENGAN CARA INI KATAKAN KAMU MEMBUTUHKAN TANGAN? 252 00:13:24,667 --> 00:13:26,600 SAYA BISA MENGGUNAKAN PEKERJAAN. 253 00:13:26,600 --> 00:13:31,567 Bola: DIA PERGI DI BAWAH ALIAS DARI "HICKS", "TOM HICKS". 254 00:13:31,567 --> 00:13:33,700 DIA BEKERJA DALAM PENYIMPANAN UNTUK SEMENTARA, 255 00:13:33,700 --> 00:13:35,833 BERTEKANAN SEKALI BAHWA DIA ADALAH KOBOI. 256 00:13:35,833 --> 00:13:37,900 LAIN WAKTU, DIA PEMBELI SAPI. 257 00:13:37,900 --> 00:13:41,467 Kouris: JADI MATT RASH MEMPEKERJAKAN DIA, 258 00:13:41,467 --> 00:13:43,667 DAN DIA BERKENDARA DENGAN PARKER BROWN 259 00:13:43,667 --> 00:13:45,833 DAN TINGGAL DI ANTARA MEREKA UNTUK SEMENTARA YANG CUKUP. 260 00:13:45,833 --> 00:13:47,867 Pria: OH! 261 00:13:47,867 --> 00:13:50,500 ANDA SELALU BISA MENGATAKAN KARAKTER PRIA 262 00:13:50,500 --> 00:13:52,867 OLEH SAPI DI KANDANGNYA. 263 00:13:52,867 --> 00:13:54,967 DIA MENCARI BETIS 264 00:13:54,967 --> 00:13:56,567 DAN SAPI ITU DILUAR TEMPATNYA, 265 00:13:56,567 --> 00:13:59,067 ITU MATI DARI JANGKAUAN MEREKA. 266 00:13:59,067 --> 00:14:01,633 DIA BISA MENGIDENTIFIKASI MEREKA BERDASARKAN MEREK MEREKA, 267 00:14:01,633 --> 00:14:02,933 DAN DIA AKAN MELIHAT 268 00:14:02,933 --> 00:14:05,333 JIKA MEREKA MUNGKIN TELAH DICURI. 269 00:14:07,567 --> 00:14:11,133 RASH DAN TANGANNYA MUDAH UNTUK MENANG. 270 00:14:11,133 --> 00:14:15,067 TAPI SAYA TIDAK PERNAH BISA BACA PADA TEMAN WANITANYA. 271 00:14:15,067 --> 00:14:19,067 ANN BASSETT ADALAH NAMANYA. DIA NANTINYA AKAN MENJADI TERKENAL 272 00:14:19,067 --> 00:14:22,933 UNTUK BERJALAN DENGAN BUTCH CASSIDY DAN ANAK SUNDANCE. 273 00:14:22,933 --> 00:14:24,767 Kouris: ANN MERASA SANGAT TIDAK NYAMAN, 274 00:14:24,767 --> 00:14:27,567 DAN DIA BERHARAP ITU SAUDARA MEREKA 275 00:14:27,567 --> 00:14:30,233 AKAN MEMPENGARUHI MATT RASH DAN LAINNYA 276 00:14:30,233 --> 00:14:33,133 UNTUK MENGIRIMKAN DIA DALAM PERJALANNYA. 277 00:14:33,133 --> 00:14:35,467 KEHADIRAN TANDUK DI LINGKUNGAN 278 00:14:35,467 --> 00:14:38,067 HANYA MEMBUAT SEMUA ORANG GUGUR, 279 00:14:38,067 --> 00:14:39,800 DAN SAYA PIKIR DIA BELAJAR UNTUK BERKEMBANG PADA ITU, 280 00:14:39,800 --> 00:14:42,733 DAN ITU MENJADI SALAH SATU KELEMAHAN BESARNYA 281 00:14:42,733 --> 00:14:45,167 SEMENTARA WAKTU BERJALAN. 282 00:14:48,233 --> 00:14:53,100 BERBURU PRIA TIDAK BERBEDA DARI GAME BERBURU, BENAR. 283 00:14:53,100 --> 00:14:55,700 INI KERAJINAN YANG TELAH SAYA ASAH SELAMA SEPEREMPAT ABAD, 284 00:14:55,700 --> 00:15:00,600 SEJAK SAYA BERJALAN UNTUK FRONTIER KEMBALI TAHUN 1875. 285 00:15:00,600 --> 00:15:02,467 TOM MUDA ADALAH ANAK YANG BERANI. 286 00:15:02,467 --> 00:15:06,533 UNTUK LEPAS DAN MENINGGALKAN RUMAH SEPERTI ITU DAN HANYA KE BARAT -- 287 00:15:06,533 --> 00:15:09,733 INI ADALAH ANAK YANG BENAR-BENAR TIDAK TAKUT TERHADAP APA PUN. 288 00:15:09,733 --> 00:15:11,733 Bola: KRU COWBOY TEXAS 289 00:15:11,733 --> 00:15:14,067 DATANG MELALUI KOTA SAPI KANSAS. 290 00:15:14,067 --> 00:15:17,733 TOM MELIHAT ANAK LAKI-LAKI ITU, DAN DIA BERGABUNG DENGAN MEREKA. 291 00:15:17,733 --> 00:15:22,067 SEJAK SAAT ITU, DIA MENJALANI KEHIDUPAN BERKELELAI. 292 00:15:22,067 --> 00:15:26,067 AKHIRNYA, SAYA MEMBUAT JALAN SAYA KE WILAYAH ARIZONA 293 00:15:26,067 --> 00:15:28,600 DAN MENGAMBIL PEKERJAAN PERLINDUNGAN Kawanan SAPI TENTARA 294 00:15:28,600 --> 00:15:31,733 SEPANJANG PERBATASAN MEKSIKO. 295 00:15:33,867 --> 00:15:36,267 ITU ADALAH TANAH TAK BERMANUSIA DI BAWAH SANA, 296 00:15:36,267 --> 00:15:40,067 DIMANA SKOR TERBANYAK DITENTUKAN DENGAN PELURU. 297 00:15:40,067 --> 00:15:42,333 DAN SESUATU TENTANG ITU BANDING KEPADA SAYA. 298 00:15:42,333 --> 00:15:44,633 SEGERA SAYA DIKIRIM TENTANG MISI PRAMUKA 299 00:15:44,633 --> 00:15:47,333 UNTUK MENGEJAR TARGET FAVORIT SAYA -- 300 00:15:47,333 --> 00:15:49,767 PENCURI TERNAK. 301 00:15:49,767 --> 00:15:51,200 TOM HORN BENCI PENCURI. 302 00:15:51,200 --> 00:15:54,100 JIKA ADA APA YANG DIA BENCI, ITU ADALAH PENCURI. 303 00:15:54,100 --> 00:15:56,167 DIA MERASA BAHWA HUKUM 304 00:15:56,167 --> 00:16:00,433 DIPERLUKAN BAHWA PENCURI INI DIHAPUS. 305 00:16:00,433 --> 00:16:06,167 UNTUK SUKSES MEMBURU TARGET SAYA, SAYA PERLU BELAJAR MEDAN. 306 00:16:06,167 --> 00:16:08,867 DAN TIDAK ADA YANG TAHU LEBIH BAIK DARI MEREKA YANG LULURNYA 307 00:16:08,867 --> 00:16:11,567 TELAH TINGGAL DI SINI SELAMA BERABAD-ABAD. 308 00:16:11,567 --> 00:16:14,333 DIA TINGGAL DI SEKITAR APACHES UNTUK BEBERAPA WAKTU. 309 00:16:14,333 --> 00:16:19,400 DIA MENGAMBIL BAHASA MEREKA. DIA Fasih Berbahasa Spanyol. 310 00:16:19,400 --> 00:16:22,367 DAN JADI DIA MEMBUAT DIRI SENDIRI SANGAT BERMANFAAT 311 00:16:22,367 --> 00:16:29,500 UNTUK PEMBENTUKAN MILITER DI ARIZONA PADA TAHUN 1880-an. 312 00:16:29,500 --> 00:16:32,167 DIA ADALAH PELACAK -- 313 00:16:32,167 --> 00:16:34,567 PELACAK YANG SANGAT BAIK, BERARTI DIA BISA MENGIKUTI 314 00:16:34,567 --> 00:16:38,267 JEJAK MANUSIA SIAPA YANG PERGI SEBELUM DIA. 315 00:16:38,267 --> 00:16:43,067 METODE SAYA ADALAH KLINIS. SAYA SABAR MELAKUKAN TARGET, 316 00:16:43,067 --> 00:16:47,667 TEMUKAN PENGAWASAN, DAN KEMUDIAN GAMBAR MANIK. 317 00:16:48,767 --> 00:16:53,067 TOM HORN ADALAH EFISIEN DETEKTIF DAN PEMBUNUH. 318 00:16:53,067 --> 00:16:56,367 MONYA. HARUS DILAKUKAN TEMBAKAN BERSIH KE KEPALA 319 00:16:56,367 --> 00:16:58,733 DAN SELESAI DENGAN ITU. 320 00:17:00,867 --> 00:17:02,800 JADI KITA SELESAI MEMBERSIHKANNYA. 321 00:17:02,800 --> 00:17:04,800 TINDAKAN JAUH LEBIH HALUS. 322 00:17:04,800 --> 00:17:08,300 REPUTASI SAYA SEBAGAI PELACAK SEGERA MENARIK PERHATIAN 323 00:17:08,300 --> 00:17:12,333 DARI KAVALERI A.S., YANG ADALAH MELAWAN PERANG GURILLA YANG SANGAT 324 00:17:12,333 --> 00:17:15,667 DENGAN ORANG INDIA YANG SAMA SAYA SUDAH MENGETAHUI DENGAN BAIK. 325 00:17:15,667 --> 00:17:19,500 APACH ADALAH ORANG GUNUNG -- 326 00:17:19,500 --> 00:17:23,600 JUMLAHNYA TIDAK BESAR TAPI WARRIOR YANG ULANG. 327 00:17:23,600 --> 00:17:28,333 POUND UNTUK POUND, MEREKA HARIMAU RAS MANUSIA. 328 00:17:30,067 --> 00:17:33,800 ADA SEKALI-KALI BESAR 329 00:17:33,800 --> 00:17:37,333 DARI PRAJURIT APACHE YANG AKAN TINGGALKAN RESERVASI 330 00:17:37,333 --> 00:17:40,067 DAN MELAKUKAN RAIDS. 331 00:17:41,267 --> 00:17:45,400 AKU HANYA PUNYA JENIS PENGALAMAN DAN KEBERANIAN DIPERLUKAN 332 00:17:45,400 --> 00:17:47,967 UNTUK MELACAK APACHE ROGUE TURUN. 333 00:17:47,967 --> 00:17:50,967 TENTARA SIPIL KEPALA PRAMUKA DI ARIZONA, 334 00:17:50,967 --> 00:17:55,700 AL SIEBER, SECARA PRIBADI MEREKRUT SAYA UNTUK PENYEBABNYA. 335 00:17:55,700 --> 00:17:57,800 SANGAT BAIK DENGAN COLT, TANDUK. 336 00:17:57,800 --> 00:17:59,567 SAYA MENCURIGAI MEREKA INJUNS AKAN MENGHIDUPKAN EKOR DAN BERLARI 337 00:17:59,567 --> 00:18:01,067 KETIKA MEREKA MELIHAT ANDA. 338 00:18:01,067 --> 00:18:04,667 KAPTEN, MEREKA TIDAK AKAN MELIHAT SAYA. 339 00:18:04,667 --> 00:18:07,633 [ TERTAWA ] 340 00:18:07,633 --> 00:18:11,667 SIEBER INGIN AKU KARENA AKU INGIN MUDA DAN AKTIF, 341 00:18:11,667 --> 00:18:15,733 PERJALANAN BERSAMA DIA SEPANJANG HARI DAN Kawanan KUDA DI MALAM HARI 342 00:18:15,733 --> 00:18:18,500 DAN RAWAT PAKETnya. 343 00:18:18,500 --> 00:18:21,467 SEMUA ITU MENYENANGKAN BAGI SAYA. 344 00:18:21,467 --> 00:18:24,300 SAYA BERPIKIR INI BENAR-BENAR 345 00:18:24,300 --> 00:18:27,100 PERIODE PALING FORMATIF DALAM HIDUP TOM HORN. 346 00:18:27,100 --> 00:18:30,133 DIA USIA 20 TAHUN, 347 00:18:30,133 --> 00:18:34,667 DAN DIA DIMASUKKAN KE DALAM SALAH SATU YANG PALING KEJAM 348 00:18:34,667 --> 00:18:39,367 DAN PERIODE BERDARAH DALAM SEJARAH PERBATASAN AMERIKA. 349 00:18:39,367 --> 00:18:41,233 SEJAK ITU, 350 00:18:41,233 --> 00:18:44,900 SAYA HAMPIR MENGAMBIL BAGIAN SEMUA KAMPANYE APACHE. 351 00:18:44,900 --> 00:18:47,700 SAYA BANGGA DALAM MEMILIKI MEMBANTU KARANG 352 00:18:47,700 --> 00:18:50,567 WARRIOR TERAKHIR MEREKA. 353 00:18:50,567 --> 00:18:51,967 PERTEMPURAN INI 354 00:18:51,967 --> 00:18:54,333 MEMILIKI EFEK YANG SANGAT MENGERAS DI TOM HORN, 355 00:18:54,333 --> 00:18:57,667 KARENA WANITA DAN ANAK DIBUNUH SECARA TANPA DISKRIMINASI. 356 00:18:57,667 --> 00:19:01,067 SAYA TIDAK MENDAPATKAN INDIKASI APAPUN TANDUK ITU MERASA PENYESALAN. 357 00:19:01,067 --> 00:19:03,500 INI ADALAH MASALAH PRAKTIS. 358 00:19:03,500 --> 00:19:06,433 DIA MELAKUKAN APA PEMERINTAH A.S 359 00:19:06,433 --> 00:19:09,067 TELAH MENGIZINKAN DIA UNTUK MELAKUKAN. 360 00:19:11,300 --> 00:19:15,767 PADA MUSIM PANAS 1886, KAMI TELAH KALAHKAN SEMUA, KECUALI BEBERAPA APACH 361 00:19:15,767 --> 00:19:20,600 DALAM PENYERAHAN, TAPI SATU BAND PARA PEJUANG YANG TAK TERHADAP 362 00:19:20,600 --> 00:19:22,700 MASIH MENGHINDARI KITA. 363 00:19:22,700 --> 00:19:25,867 MEREKA DIPIMPIN OLEH SUKU PEMIMPIN YANG PALING TERKENAL, 364 00:19:25,867 --> 00:19:28,067 PRIA YANG SAYA TELAH BERTEKAD UNTUK MENANGKAP, 365 00:19:28,067 --> 00:19:32,200 ATAU, JIKA PERLU, BUNUH... 366 00:19:32,200 --> 00:19:33,800 GERONIMO. 367 00:19:36,067 --> 00:19:37,333 [ TEMBAKAN ] 368 00:19:38,933 --> 00:19:40,433 [ TEMBAKAN ] 369 00:19:42,067 --> 00:19:45,967 PADA MUSIM PANAS TAHUN 1886, CALVARY KITA SUDAH DEKAT 370 00:19:45,967 --> 00:19:48,767 DI BARAT YANG PALING BERBAHAYA India. 371 00:19:48,767 --> 00:19:50,800 GERONIMO DAN GURILNYA 372 00:19:50,800 --> 00:19:53,367 TELAH MEMBANTAI RATUSAN TENTARA DAN SIPIL 373 00:19:53,367 --> 00:19:56,133 DALAM PERANGNYA MELAWAN ORANG PUTIH. 374 00:19:56,133 --> 00:20:02,467 SEKARANG PADA USIA 26, SAYA, TOM HORN, ADALAH BAGIAN DARI Skuad Pramuka TENTARA 375 00:20:02,467 --> 00:20:04,567 BERDEDIKASI UNTUK MELACAK DIA. 376 00:20:04,567 --> 00:20:08,700 TOM HORN ADALAH INSTRUMENTAL DALAM KAMPANYE TERHADAP GERONIMO. 377 00:20:08,700 --> 00:20:13,533 DI BULAN SEPTEMBER, SETELAH BERBULAN-BULAN HAMPIR LEWATKAN, 378 00:20:13,533 --> 00:20:15,633 KAMI MELACAK GERONIMO KE tempat persembunyiannya 379 00:20:15,633 --> 00:20:17,833 DEKAT SONORA, MEKSIKO, 380 00:20:17,833 --> 00:20:20,433 DAN MEMAKSA PENYERAPANNYA. 381 00:20:20,433 --> 00:20:23,233 UNTUK PERTAMA KALI DALAM HIDUPKU, 382 00:20:23,233 --> 00:20:26,900 AKU MELIHAT PRIA INI SAYA SUDAH BANYAK MENDENGAR 383 00:20:26,900 --> 00:20:29,200 DARI KEDUA ORANG INDIA DAN PRIA PUTIH. 384 00:20:29,200 --> 00:20:32,200 DIA PUNYA WAJAH YANG TERLIHAT CERDAS, 385 00:20:32,200 --> 00:20:35,167 TAPI SAAT DIA BERBALIK DAN MELIHAT SESEORANG, 386 00:20:35,167 --> 00:20:38,200 MATANYA SANGAT TAJAM DAN MENusuk, 387 00:20:38,200 --> 00:20:41,667 BAHWA MEREKA TERLIHAT ADIL UNTUK MENYEDIAKAN DIA. 388 00:20:41,667 --> 00:20:44,300 TETAPLAH, ITULAH BAGAIMANA TAMPAKNYA BAGI SAYA, 389 00:20:44,300 --> 00:20:46,100 TAPI SAYA SEDIKIT GELANG. 390 00:20:46,100 --> 00:20:49,700 MELALUI PERJANJIAN INI YANG SAYA USULKAN, 391 00:20:49,700 --> 00:20:53,033 PERANG ANTARA RAKYAT KITA BISA BERAKHIR. 392 00:20:53,033 --> 00:20:57,633 DAN APACHE AKAN HIDUP DALAM DAMAI SEBAGAI TEMAN 393 00:20:57,633 --> 00:20:59,600 DARI PRIA PUTIH. 394 00:21:02,067 --> 00:21:05,067 DIA BERKATA KEPADAKU... 395 00:21:05,067 --> 00:21:07,200 "KAMU ADALAH PRIA MUDA. 396 00:21:07,200 --> 00:21:11,600 “AKAN SELALU ADA PERANG DENGAN AKU DAN MILIKKU. 397 00:21:11,600 --> 00:21:16,733 "TAPI PERANG ADALAH SATU HAL. BERBICARA BISNIS ADALAH LAINNYA. 398 00:21:16,733 --> 00:21:20,333 "AKU AKAN SANGAT SENANG UNTUK BERTEMU DENGAN ANDA DALAM PERTEMPURAN 399 00:21:20,333 --> 00:21:24,167 SEPERTI YANG SAYA AKAN DI DEWAN." 400 00:21:26,100 --> 00:21:28,067 Hutton: DENGAN PENANGKAPAN DARI GERONIMO, 401 00:21:28,067 --> 00:21:32,267 TIDAK PERLU UNTUK PRAMUKA SEPERTI TOM HORN LAGI. 402 00:21:32,267 --> 00:21:35,133 JADI DIA MENCARI KETENAGAKERJAAN LAINNYA. 403 00:21:35,133 --> 00:21:37,900 APA YANG DILAKUKAN SEORANG MUDA SIAPA YANG BARU SAJA MENGHABISKAN 404 00:21:37,900 --> 00:21:41,200 10 TAHUN TERAKHIR TERLIBAT DALAM PEMBUNUHAN 405 00:21:41,200 --> 00:21:46,600 UNTUK PEMERINTAH AMERIKA SERIKAT LAKUKAN UNTUK HIDUP? 406 00:21:46,600 --> 00:21:48,833 DIA MENCARI ORANG LAIN SIAPA YANG MEMBUTUHKAN PRIA 407 00:21:48,833 --> 00:21:51,367 SIAPA YANG BAIK DENGAN SENJATA. 408 00:21:51,367 --> 00:21:53,933 DAN DIA MEMPEKERJAKAN DIRI SENDIRI UNTUK PINKERTON, 409 00:21:53,933 --> 00:21:58,233 DAN MESKIPUN LUAR BIASA REPUTASI PINKERTON, 410 00:21:58,233 --> 00:22:00,400 DALAM BANYAK KASUS, 411 00:22:00,400 --> 00:22:04,800 SEPERTI YANG TERTULIS DALAM PENGEJARAN MEREKA DARI JESSE JAMES, 412 00:22:04,800 --> 00:22:08,500 MEREKA TEMBAK PERTAMA DAN PERTANYAAN YANG AJUKAN KEMUDIAN. 413 00:22:08,500 --> 00:22:10,733 [Mendesis, BERDENGAR] 414 00:22:10,733 --> 00:22:12,067 [LEDAKAN] 415 00:22:12,067 --> 00:22:16,167 SAYA MENEMPATKAN 17 PRIA DI TANAH UNTUK PINKERTON 416 00:22:16,167 --> 00:22:18,067 DI SELURUH ROCKIES -- 417 00:22:18,067 --> 00:22:21,500 LATIHAN PERAMPOKAN DAN PENCURI TERNAK, KEBANYAKAN. 418 00:22:21,500 --> 00:22:23,533 TAPI SETELAH BEBERAPA TAHUN, 419 00:22:23,533 --> 00:22:26,800 SAYA MENINGGALKAN AGENSI UNTUK padang rumput yang lebih hijau. 420 00:22:28,100 --> 00:22:30,133 Carlson: TANDUK ADALAH JENIS PRIA 421 00:22:30,133 --> 00:22:32,767 SIAPA YANG TIDAK AKAN BERKEMBANG DALAM PERUSAHAAN BESAR 422 00:22:32,767 --> 00:22:35,267 ATAU JENIS APAPUN BIROKRASI. 423 00:22:35,267 --> 00:22:37,533 DIA ADALAH PRIA YANG BERAKSI. DIA INGIN KELUAR, 424 00:22:37,533 --> 00:22:40,067 DI PERJALANAN, SETIAP SAAT. 425 00:22:45,400 --> 00:22:48,400 SELAMA LEBIH DARI SATU DEKADE SETELAH KITA MENGHADAPI GERONIMO, 426 00:22:48,400 --> 00:22:50,933 Aku hanyut dari satu tempat KE LAIN 427 00:22:50,933 --> 00:22:53,867 SEBAGAI SENJATA PRIBADI UNTUK DISEWAKAN, 428 00:22:53,867 --> 00:22:56,667 TAPI PADA TAHUN 1898, SAYA PUNYA KESEMPATAN LAIN 429 00:22:56,667 --> 00:22:59,533 UNTUK MEMBURU MUSUH NEGARA. 430 00:23:01,333 --> 00:23:04,667 TANDUK TERDAFTAR DALAM PERANG SPANYOL-Amerika, 431 00:23:04,667 --> 00:23:07,967 HARUS KE KUBA. Rupanya, ADALAH INSTRUMENTAL 432 00:23:07,967 --> 00:23:11,500 DALAM PERJALANAN TEDDY ROOSEVELT KE BUKIT SAN JUAN. 433 00:23:11,500 --> 00:23:14,767 DIA, SEPERTI, BANYAK YANG LAINNYA, TERKONTRAK DEMAM KUNING 434 00:23:14,767 --> 00:23:16,867 DAN SAKIT NYATA. 435 00:23:18,867 --> 00:23:22,567 LEBIH DARI 3.000 PRIA KAMI MENINGGAL KARENA PENYAKIT -- 436 00:23:22,567 --> 00:23:26,900 15 KALI LEBIH BANYAK TERBUNUH DALAM PERTEMPURAN. 437 00:23:26,900 --> 00:23:29,600 SAYA HAMPIR MENYEDIAKAN DIRI SENDIRI, 438 00:23:29,600 --> 00:23:32,933 TAPI WAKTU SAYA BELUM ADA DEKAT. 439 00:23:35,833 --> 00:23:39,500 DEMAM MUNGKIN TELAH DILAKUKAN BEBERAPA HAL DI OTAKNYA. 440 00:23:39,500 --> 00:23:42,833 ORANG YANG MENGENAL DIA BERKATA BAHWA KETIKA DIA KEMBALI DARI KUBA, 441 00:23:42,833 --> 00:23:46,267 DIA TIDAK PERNAH ORANG YANG SAMA. 442 00:23:46,267 --> 00:23:48,200 bel: DIA MULAI MINUM LEBIH BANYAK. 443 00:23:48,200 --> 00:23:49,800 SAYA BERPIKIR DIA BERMASALAH. 444 00:23:49,800 --> 00:23:51,967 ANDA TIDAK HARUS MENJADI JAUH ITU 445 00:23:51,967 --> 00:23:55,067 UNTUK PERGI DARI MENJADI PRIA YANG BERAKSI, INTEGRITAS, 446 00:23:55,067 --> 00:23:57,567 SEBAGAI DETEKTIF YANG BERHUBUNGAN DENGAN PRIA KERAS 447 00:23:57,567 --> 00:24:00,700 DAN MENGUBAH SUDUT ITU UNTUK MENJADI SEORANG PEMBUNUH. 448 00:24:02,133 --> 00:24:04,467 [ TEMBAKAN ] 449 00:24:04,467 --> 00:24:06,567 ITU MILIKMU, BUKAN? 450 00:24:06,567 --> 00:24:08,067 TERLIHAT SEPERTI ITU. 451 00:24:08,067 --> 00:24:10,167 TIDAK LAMA SETELAH SAYA KEMBALI DARI KUBA, 452 00:24:10,167 --> 00:24:12,633 SAYA DIPEKERJAKAN OLEH BARON SAPI WYOMING BESAR 453 00:24:12,633 --> 00:24:17,267 UNTUK MEMbasmi RUSTLERS YANG SUDAH MEMILIH Kawanan MEREKA. 454 00:24:17,267 --> 00:24:19,733 YANG TERUTAMA DIANTARA MEREKA ADALAH SEORANG PETERNAK PEMULA 455 00:24:19,733 --> 00:24:22,467 NAMA MATT RASH. 456 00:24:22,467 --> 00:24:25,533 SELAMA MINGGU, SAYA MENGIKUTI RASH DARI DALAM, 457 00:24:25,533 --> 00:24:27,633 BEKERJA SEBAGAI SATU DARI TANGAN PETERNAKANNYA 458 00:24:27,633 --> 00:24:33,567 SAMPAI SAYA PUNYA BUKTINYA SAYA PERLU MENJALANKAN KEADILAN YANG TEPAT. 459 00:24:35,367 --> 00:24:38,067 ANDA AKAN MENGURUS INI? 460 00:24:38,067 --> 00:24:39,567 MEREKA TAHU NILAI PROPERTI MEREKA -- 461 00:24:39,567 --> 00:24:41,300 MEREK PADA SAPI, UNTUK NOMOR SATU, 462 00:24:41,300 --> 00:24:44,300 JADI MEREK ADALAH MASALAH BESAR KARENA ANDA MEREK TERNAK ITU 463 00:24:44,300 --> 00:24:46,567 UNTUK MENUNJUKKAN BAHWA ITU MILIK ANDA. 464 00:24:46,567 --> 00:24:49,100 DIA MENYELIDIKI PERBUATAN MATT RASH 465 00:24:49,100 --> 00:24:50,800 DAN MENENTUKAN RASH ITU 466 00:24:50,800 --> 00:24:54,967 MENCURI DAN MEREK SAPI DENGAN MEREK SENDIRI. 467 00:24:54,967 --> 00:24:56,567 DENGAN SENJATA MEROKOK DI TANGAN, 468 00:24:56,567 --> 00:24:59,533 SAYA PUNYA PERINGATAN UNTUK DIMASUKKAN MATT RASH DI TANAH. 469 00:24:59,533 --> 00:25:01,167 PEKERJAAN YANG BAGUS. 470 00:25:01,167 --> 00:25:05,100 TAPI MEMBUNUH PENCURI TERNAK LEBIH DARI SEKEDAR BISNIS. 471 00:25:05,100 --> 00:25:07,633 BAGI SAYA, INI SANGAT PRIBADI 472 00:25:07,633 --> 00:25:10,633 KARENA AKU SEKALI TARGET MEREKA. 473 00:25:13,067 --> 00:25:14,900 [ TEMBAKAN ] 474 00:25:20,900 --> 00:25:24,100 TOM. TOM, LEBIH BAIK BANGUN. 475 00:25:28,200 --> 00:25:29,467 APA ITU, BILL? 476 00:25:29,467 --> 00:25:30,667 RUSTLERS. 477 00:25:30,667 --> 00:25:33,267 Bola: SELAMA HIDUP TOM HORN, ADA SAATNYA 478 00:25:33,267 --> 00:25:37,200 KETIKA DIA MENGAMBIL KEPUTUSAN ITU MENGUBAH JALAN HIDUPNYA. 479 00:25:37,200 --> 00:25:40,333 TANDUK MENCOBA MEMULAI PETERNAKAN DIRI SENDIRI. 480 00:25:40,333 --> 00:25:44,933 DIA MULAI MEMBANGUN Kawanan, DAN PENCURI MENCURI TERNAKNYA, 481 00:25:44,933 --> 00:25:48,333 DAN INI ADALAH MOMEN FORMATIF DALAM KEHIDUPAN HORN, SAYA BERPIKIR. 482 00:25:48,333 --> 00:25:52,100 DIA BERKEMBANG KEBENCIAN YANG BESAR TERHADAP PENCURI. 483 00:25:54,433 --> 00:25:55,933 SISA HIDUPNYA, 484 00:25:55,933 --> 00:25:59,167 DIA BENAR-BENAR MEMBENCI ORANG YANG MENCURI SAPI, 485 00:25:59,167 --> 00:26:02,067 KARENA MEREKA TERHADAP Kawanan START-UPNYA. 486 00:26:06,267 --> 00:26:09,200 PENCURI ITU MENCURI LEBIH DARI SAPI SAYA. 487 00:26:09,200 --> 00:26:13,867 MEREKA MENCURI MASA DEPAN SAYA. AKU RUSAK SETELAH ITU. 488 00:26:13,867 --> 00:26:15,067 MENGGANTI Kawanan 489 00:26:15,067 --> 00:26:17,367 DAN MEMULAI DARI LAGI BUKANLAH PILIHAN, 490 00:26:17,367 --> 00:26:18,967 JADI SAYA KEMBALI PADA KETERAMPILAN 491 00:26:18,967 --> 00:26:21,200 DAN MENAWARKAN KEDUA UANG DAN DENDAM -- 492 00:26:21,200 --> 00:26:22,533 PELACAKAN. 493 00:26:26,100 --> 00:26:29,967 Klakson: “TANPA OBAT, TANPA BAYARAN” ADALAH MOTO SAYA. 494 00:26:29,967 --> 00:26:32,100 JIKA SAYA TIDAK MENDAPATKANNYA, 495 00:26:32,100 --> 00:26:34,500 TIDAK ADA BIAYA SATU SEN pun. 496 00:26:35,900 --> 00:26:40,367 SAYA TIDAK YAKIN BERAPA BANYAK PRIA SAYA MEMBUNUH PADA TAHUN 1890-an. 497 00:26:40,367 --> 00:26:45,067 SAYA AKAN MENEBAK 25 ATAU LEBIH. MEREKA SEMUA ADALAH PEMBUNUHAN BERSIH -- 498 00:26:45,067 --> 00:26:47,067 TIDAK ADA YANG DAPAT DILAKUKAN SIAPA PUN. 499 00:26:47,067 --> 00:26:49,533 Carlson: TOM HORN ADALAH HUKUM UNTUK DIRI SENDIRI. 500 00:26:49,533 --> 00:26:51,700 DIA SEORANG PENGACARA YANG DITUNJUK SENDIRI, 501 00:26:51,700 --> 00:26:53,500 DAN ITULAH PIKIRAN UMUM 502 00:26:53,500 --> 00:26:56,067 DI ANTARA PARA PETERNAK BESAR PADA HARI ITU. 503 00:26:56,067 --> 00:26:59,200 TIDAK ADA YANG SALAH DENGAN MENGHILANGKAN RUSTLERS DENGAN CARA ITU. 504 00:27:01,067 --> 00:27:02,900 Boggs: ADA MITOS INI TOM HORN ITU 505 00:27:02,900 --> 00:27:05,633 AKAN MENINGGALKAN BATU DI BAWAH KEPALA KORBANNYA. 506 00:27:05,633 --> 00:27:08,067 APAKAH ITU BENAR? JIKA BENAR, 507 00:27:08,067 --> 00:27:11,367 MAKA TOM HORN TIDAK SANGAT CERDAS, KARENA ITU KARTU PANGGILAN. 508 00:27:13,233 --> 00:27:16,233 IDE YANG DIA TEMPATKAN BATU DI BAWAH, UH, KEPALA 509 00:27:16,233 --> 00:27:18,967 BERARTI DIA DATANG DAN SEBENARNYA MELIHAT DIA MATI. 510 00:27:18,967 --> 00:27:21,100 ITULAH JENIS MENYERAMKAN. 511 00:27:26,333 --> 00:27:27,367 [ TEMBAKAN ] 512 00:27:29,433 --> 00:27:33,233 BAGI SAYA, MATT RASH HANYA NAMA LAIN DALAM DAFTAR HIT -- 513 00:27:33,233 --> 00:27:34,733 PIDANA LAIN SAYA DIBAYAR 514 00:27:34,733 --> 00:27:37,467 UNTUK KELUAR DARI BISNIS UNTUK BAIK. 515 00:27:38,767 --> 00:27:41,100 SETELAH KERJA MUSIM PANAS MENYAMAR DI PETERNAKANNYA, 516 00:27:41,100 --> 00:27:45,300 SAYA SUDAH MELIHAT BUKTI YANG CUKUP UNTUK MEMBUKTIKAN DIA ADALAH PENCURI TERNAK. 517 00:27:45,300 --> 00:27:46,567 MATT RASH baru saja diperbaiki MAKANAN. 518 00:27:46,567 --> 00:27:48,667 DIA LEPASKAN SATU SEPATU, 519 00:27:48,667 --> 00:27:52,100 DAN TALINYA DIBUKA DI LAIN. 520 00:27:52,100 --> 00:27:54,733 MAKANAN SEMUA DIATUR DI MANA ITU, KUDA PELANANYA 521 00:27:54,733 --> 00:27:56,833 MASIH BERDIRI TERIKAT. 522 00:27:56,833 --> 00:27:58,500 PAGI, TOM. 523 00:27:58,500 --> 00:28:00,067 PAGI. 524 00:28:00,067 --> 00:28:01,967 AKU HANYA SELESAI SARAPAN. 525 00:28:01,967 --> 00:28:04,333 TUANGKAN KOPI SENDIRI. AKU AKAN KELUAR DALAM SEMENTARA. 526 00:28:05,667 --> 00:28:10,667 MATT RASH BENAR-BENAR TIDAK ADA CARA MEMBELA DIRI. 527 00:28:10,667 --> 00:28:15,200 ITU ADALAH PENYERAPAN, DAN DIA TELAH TIDAK ADA IDE YANG DATANG. 528 00:28:20,700 --> 00:28:21,967 [ AYAM SENJATA ] 529 00:28:23,500 --> 00:28:26,233 APA ITU, TOM? 530 00:28:26,233 --> 00:28:31,500 SEKARANG HANYA -- Tenang saja. 531 00:28:31,500 --> 00:28:33,500 TETAPKAN ITU DAN MARI BICARA TENTANG INI. 532 00:28:33,500 --> 00:28:35,433 BICARA TENTANG APA? 533 00:28:38,233 --> 00:28:42,533 [ TEMBAKAN ] 534 00:28:43,733 --> 00:28:47,633 SEKARANG HANYA -- Tenang saja. 535 00:28:47,633 --> 00:28:49,767 TETAPKAN ITU, DAN MARI BICARA TENTANG INI. 536 00:28:49,767 --> 00:28:51,700 BICARA TENTANG APA? 537 00:28:53,233 --> 00:28:57,433 PADA JULI 1900, SAYA, TOM HORN, MENGIRIM PEMIMPIN CINCIN 538 00:28:57,433 --> 00:29:00,867 PENCURI SAPI COLORADO DI RUMAH KE NERAKA. 539 00:29:00,867 --> 00:29:04,300 KETIKA DIA MENEMBAK MATT RASH, DIA TEMBAK PADA DADANYA. 540 00:29:06,233 --> 00:29:09,067 TAMPAKNYA JAUH LEBIH BANYAK DARI PEMBUNUHAN 541 00:29:09,067 --> 00:29:12,467 DARI DEKAT, UM, DARI DARI JARAK JAUH. 542 00:29:12,467 --> 00:29:14,933 INI LEBIH PRIBADI. 543 00:29:14,933 --> 00:29:17,400 KEMATIAN RASH DIKIRIM PESAN YANG TAK TERLIHAT 544 00:29:17,400 --> 00:29:18,867 UNTUK JENISNYA YANG LAIN. 545 00:29:18,867 --> 00:29:23,167 PRIA PENCURI TIDAK DAPAT DITERIMA DI TAMAN BROWN. 546 00:29:27,500 --> 00:29:29,933 Kouris: DAMPAKNYA PEMBUNUHAN MATT RASH 547 00:29:29,933 --> 00:29:32,167 SANGAT MENGHANCURKAN. 548 00:29:32,167 --> 00:29:33,667 ADA KEJUTAN DI SELURUH KOMUNITAS, 549 00:29:33,667 --> 00:29:34,833 SEPERTI YANG BISA ANDA BAYANGKAN. 550 00:29:34,833 --> 00:29:37,467 davidson: SETELAH KEMATIAN MATT RASH, 551 00:29:37,467 --> 00:29:40,667 ANDA AKAN MEMILIKI BEBERAPA ORANG KELUAR KABUPATEN ATAU DAERAH, 552 00:29:40,667 --> 00:29:43,467 SAMA SEKALI TIDAK PERNAH KEMBALI. 553 00:29:43,467 --> 00:29:46,233 SURAT KABAR MULAI MENYEBUTNYA "Pemerintahan TEROR" 554 00:29:46,233 --> 00:29:48,167 KARENA TIDAK ADA YANG PIKIR 555 00:29:48,167 --> 00:29:50,767 MEREKA BENAR-BENAR AMAN DARI SESEORANG SEPERTI ITU. 556 00:29:50,767 --> 00:29:53,833 TOM HORN PUNYA EFEK YANG DIINGINKANNYA, 557 00:29:53,833 --> 00:29:55,733 DAN ITU MENAKUTKAN. 558 00:29:57,067 --> 00:29:59,700 PANGGILAN MASYARAKAT LOKAL ITU KARYAWAN SAYA, 559 00:29:59,700 --> 00:30:02,733 BARON SAPI, BERADA DI BALIK PEMBUNUHAN. 560 00:30:02,733 --> 00:30:06,533 TAPI MEREKA BERTANYA SIAPA ORANG PEMICU MEREKA ADALAH. 561 00:30:06,533 --> 00:30:11,333 MEREKA MENCURIGAI ISAM DART, TANGAN PETERNAKAN HITAM DAN KOBOI 562 00:30:11,333 --> 00:30:15,667 SIAPA YANG MUNGKIN TELAH MEMOTONG DARI HERDS YANG SAMA SEPERTI RASH. 563 00:30:15,667 --> 00:30:18,500 TAPI ANN BASSETT PUNYA MATANYA PADA SAYA. 564 00:30:18,500 --> 00:30:20,833 JADI AKU MEMBUAT DIRI SENDIRI, 565 00:30:20,833 --> 00:30:24,533 SAMPAI ISAM MULAI MENYANGKAL RUMOR 566 00:30:24,533 --> 00:30:27,900 DAN MEMAKSA SAYA UNTUK MENENANGKAN DIA. 567 00:30:27,900 --> 00:30:32,200 [ TEMBAKAN ] 568 00:30:32,200 --> 00:30:34,867 ISAM DART LAHIR MENJADI PERBUDAKAN DI TEXAS, 569 00:30:34,867 --> 00:30:37,500 TAPI DIA DIKENAL SEBAGAI ADA KOBOI YANG SANGAT BAIK 570 00:30:37,500 --> 00:30:39,933 KAPAN HARUS DILAKUKAN DENGAN TALI, MEREK, 571 00:30:39,933 --> 00:30:41,333 BEKERJA SANGAT KERAS. 572 00:30:41,333 --> 00:30:44,133 DIA DITERIMA SEBAGAI BAGIAN KOMUNITAS ITU. 573 00:30:44,133 --> 00:30:47,200 Carlson: ORANG-ORANG DI DAERAH TAHU BAHWA DART MENCURI. 574 00:30:47,200 --> 00:30:49,433 ORANG MUNGKIN TELAH MELIHAT DIA MENCURI SAPI -- 575 00:30:49,433 --> 00:30:51,000 SEMBUNYI SAPI DENGAN MEREK 576 00:30:51,000 --> 00:30:53,933 YANG MILIK ORANG LAIN DI WILAYAH. 577 00:30:53,933 --> 00:30:57,800 Kouris: TOM HORN SEBENARNYA TELAH PERGI KE KURSI COUNTY 578 00:30:57,800 --> 00:31:01,167 DAN TELAH MENGAJUKAN KELUHAN MELAWAN ISAM DART, 579 00:31:01,167 --> 00:31:05,900 MENGATAKAN BAHWA ISAM DART PUNYA MENGUBAH MEREK PADA KUDA. 580 00:31:05,900 --> 00:31:08,667 TERLIHAT JELAS. 581 00:31:08,667 --> 00:31:10,567 SIAP UNTUK PERGI? 582 00:31:12,833 --> 00:31:14,833 TANDUK TERSEMBUNYI 583 00:31:14,833 --> 00:31:17,333 MENURUN BUKIT DARI KABIN ISAM DART. 584 00:31:17,333 --> 00:31:19,900 Davidson: ITU AKAN MEMBERI POSISI CUKUP BAIK 585 00:31:19,900 --> 00:31:23,067 UNTUK SESEORANG YANG MENYEMBUNYIKAN. 586 00:31:23,067 --> 00:31:26,733 Kouris: ISAM DART KELUAR KABIN GUNUNGNYA 587 00:31:26,733 --> 00:31:28,567 DAN BERJALAN MENUJU KANDANG 588 00:31:28,567 --> 00:31:30,233 UNTUK MENDAPATKAN KUDANYA, DAN SAAT DIA KELUAR 589 00:31:30,233 --> 00:31:32,633 DARI KABIN DAN BERJALAN MENUJU KANDANG, 590 00:31:32,633 --> 00:31:33,967 TEMBAKAN SENJATA. 591 00:31:36,733 --> 00:31:39,167 SATU TEMBAKAN TEPAT DEKAT HATI, 592 00:31:39,167 --> 00:31:40,800 DAN ITULAH AKHIRNYA. 593 00:31:40,800 --> 00:31:44,833 Kouris: DIA JATUH DAN BERBICARA, "YA TUHAN," 594 00:31:44,833 --> 00:31:47,133 DAN TIDAK PERNAH BERGERAK LAGI. 595 00:31:48,900 --> 00:31:52,667 SANGAT SEDANG, KARENA ISAM DART TELAH MELAKUKAN YANG TERBAIK 596 00:31:52,667 --> 00:31:53,733 UNTUK MENJALANI HIDUP YANG BAIK. 597 00:31:53,733 --> 00:31:54,900 DIA PUNYA BEBERAPA MASALAH, 598 00:31:54,900 --> 00:31:57,967 TAPI DIA BENAR-BENAR TELAH MENDAPATKAN RASA HORMAT 599 00:31:57,967 --> 00:32:00,967 DARI RAKYAT SIAPA YANG BENAR-BENAR MENGENAL DIA. 600 00:32:00,967 --> 00:32:03,633 DIA SANGAT BAIK, SANGAT SOPAN. 601 00:32:03,633 --> 00:32:07,833 TAPI KEPADA TOM HORN, ISAM DART BUKAN PRIA. 602 00:32:07,833 --> 00:32:09,833 DIA ADALAH PEMBAYARAN. 603 00:32:12,733 --> 00:32:16,833 KEMUDIAN TAHUN ITU, TIGA LAGI CINCIN PENCURI SAPI RASH 604 00:32:16,833 --> 00:32:19,400 BERTEMU NASIB YANG SAMA. 605 00:32:19,400 --> 00:32:22,633 Aku menyematkan telinga salah satu dari mereka KE PINTU KABINNYA, 606 00:32:22,633 --> 00:32:27,567 MENGETAHUI ITU AKAN MEMASTIKAN PESAN TELAH DIDENGAR. 607 00:32:27,567 --> 00:32:30,300 SAYA MEMBERSIHKAN TAMAN BROWN. 608 00:32:30,300 --> 00:32:33,633 SEKARANG TEMPATNYA AMAN UNTUK HIDUP. 609 00:32:33,633 --> 00:32:36,867 Davidson: DIA TELAH MENGHAPUS DIRINYA DARI, BENAR-BENAR, PENYESALAN APAPUN 610 00:32:36,867 --> 00:32:40,267 TENTANG PERILAKUNYA, DAN ITU MEMILIKI KECENDERUNGAN 611 00:32:40,267 --> 00:32:44,067 UNTUK MEMBESARKAN DIRI SEBAGAI PRIBADI TERUS MELALUI HIDUP, 612 00:32:44,067 --> 00:32:47,967 DAN MUNGKIN MEREKA MENJADI LEBIH KHAWATIR. 613 00:32:47,967 --> 00:32:49,900 MUNGKIN MEREKA MEMBUAT KEPUTUSAN LAINNYA 614 00:32:49,900 --> 00:32:52,933 KE MANA MEREKA AKAN MENGAMBIL RISIKO YANG TIDAK AKAN MEREKA AMBIL. 615 00:32:52,933 --> 00:32:54,500 SETELAH TAMAN BROWN, 616 00:32:54,500 --> 00:32:57,667 SAYA KELUAR DARI DAERAH UNTUK MEMBERSIHKAN. 617 00:32:57,667 --> 00:33:00,833 PERANG JANGKAUAN COLORADO SUDAH TURUN, 618 00:33:00,833 --> 00:33:04,933 DAN HITS SAYA MENDAPATKAN TERLALU BANYAK BERMAIN DI KERTAS. 619 00:33:06,700 --> 00:33:08,567 [ TEMBAKAN ] 620 00:33:10,100 --> 00:33:14,767 JADI BOS SAYA MENGIRIM SAYA KE UTARA KE GUNUNG BESI, WYOMING, 621 00:33:14,767 --> 00:33:17,300 DIMANA MASALAH BARU TERJADI. 622 00:33:17,300 --> 00:33:21,500 SAYA MENDENGAR GUNUNG GUNUNG DIISI DENGAN DOMBA. 623 00:33:21,500 --> 00:33:24,333 Carlson: DOMBA DIBENCI OLEH PETERNAK 624 00:33:24,333 --> 00:33:26,067 KARENA JALAN DOMBA DITERIMA, 625 00:33:26,067 --> 00:33:27,967 MEREKA MEREKA BAWAH KE AKAR, 626 00:33:27,967 --> 00:33:29,567 DAN MEREKA MENGHANCURKAN JANGKAUAN. 627 00:33:29,567 --> 00:33:31,467 SAPI KAMI BAIK-BAIK SAJA, 628 00:33:31,467 --> 00:33:36,433 TAPI para DOMBA SUDAH MEMPEKERJAKAN SETIAP ENAM PENEMBAK 629 00:33:36,433 --> 00:33:37,767 DAN PRIA BURUK MEREKA BISA. 630 00:33:37,767 --> 00:33:40,633 SAYA INGIN TOM HORN DI SINI. 631 00:33:40,633 --> 00:33:43,667 DIA BISA MENGHANCURKAN MEREKA. 632 00:33:43,667 --> 00:33:47,067 SATU DOMBA LOKAL DENGAN NAMA DARI KELS NIKEL 633 00:33:47,067 --> 00:33:51,100 ADALAH KEKHAWATIRAN TERTENTU BOSS SAYA INGIN DIPERHATIKAN. 634 00:33:51,100 --> 00:33:53,300 NIKEL MEMBAWA DOMBA KE GUNUNG BESI, 635 00:33:53,300 --> 00:33:55,500 BERPIKIR ITU INVESTASI BISNIS YANG BAIK, 636 00:33:55,500 --> 00:33:57,600 BAHWA DIA DAPAT MENGHASILKAN UANG LEBIH BANYAK DENGAN DOMBANYA 637 00:33:57,600 --> 00:33:58,967 DARIPADA DIA BISA BELANJA SAPI. 638 00:33:58,967 --> 00:34:01,567 ITULAH KESALAHAN, DAN TENTU SAJA, 639 00:34:01,567 --> 00:34:05,167 ITU TERKENA SELURUH LINGKUNGAN. 640 00:34:05,167 --> 00:34:09,667 KELS NIKEL SANGAT EKSPLOSIF. DIA SANGAT MENGGANGGU. 641 00:34:09,667 --> 00:34:11,967 ADA, PADA SATU WAKTU, BICARA TENTANG MOB LYNCH 642 00:34:11,967 --> 00:34:13,533 UNTUK MENDAPATKAN DARI KELS NIKEL. 643 00:34:15,367 --> 00:34:18,767 TIDAK PERLU UNTUK MOB LYNCH 644 00:34:18,767 --> 00:34:22,233 KETIKA ANDA PUNYA WINCHESTER. 645 00:34:22,233 --> 00:34:24,767 TAPI BAHKAN TEMBAKAN RETAK SEPERTI DIRI SENDIRI 646 00:34:24,767 --> 00:34:28,567 TIDAK SELALU MENCAPAI TANDANYA. 647 00:34:28,567 --> 00:34:32,733 DIA AKHIRNYA DIBUAT OLEH... 648 00:34:32,733 --> 00:34:34,767 TEMBAKAN YANG SALAH. [ TEMBAKAN ] 649 00:34:34,767 --> 00:34:36,333 JIKA DIA TIDAK MELAKUKAN ITU, 650 00:34:36,333 --> 00:34:37,767 DIA MUNGKIN BISA DAPATKAN JAUH DENGAN ITU 651 00:34:37,767 --> 00:34:40,900 DENGAN BENAR-BENAR TIDAK ADA JAMINAN APAPUN. 652 00:34:40,900 --> 00:34:42,733 TOM HORN PASTI TERORIS YANG SUKSES 653 00:34:42,733 --> 00:34:45,900 DALAM BANYAK CARA, TAPI ITULAH YANG TERJADI. 654 00:34:51,067 --> 00:34:52,267 [ TEMBAKAN ] 655 00:34:53,667 --> 00:34:55,267 [ TEMBAKAN ] 656 00:34:57,133 --> 00:34:59,800 PADA MUSIM PANAS 1902, 657 00:34:59,800 --> 00:35:02,500 KLIEN SAYA, PARA PEternak ROCKIES, 658 00:35:02,500 --> 00:35:04,867 SEDANG BERJUANG UNTUK MELINDUNGI TANAH MEREKA. 659 00:35:04,867 --> 00:35:08,567 Para DOMBA sedang merekrut SETIAP ENAM PENEMBAK 660 00:35:08,567 --> 00:35:10,300 DAN PRIA BURUK MEREKA BISA. 661 00:35:10,300 --> 00:35:15,300 PARA RUSTLERS SAPI TELAH DIJEMAHKAN OLEH ANDA BENAR-BENAR, 662 00:35:15,300 --> 00:35:18,067 TOM HORN, TAPI SEKARANG Kawanan DOMBA SUDAH MASUK 663 00:35:18,067 --> 00:35:20,733 DAN MENINGKATKAN JANGKAUAN, DAN ITU TIDAK LAMA 664 00:35:20,733 --> 00:35:23,500 SEBELUM DARAH LEBIH BANYAK TERTUMPAH. 665 00:35:23,500 --> 00:35:28,233 KORBAN TERBARU ADALAH WILLIE NIKEL 14 TAHUN, 666 00:35:28,233 --> 00:35:31,233 ANAK SEORANG DOMBA NAMA KELS NIKEL, 667 00:35:31,233 --> 00:35:34,967 SIAPA YANG DARI DI SAMPINGNYA DARI BOSS SAYA. 668 00:35:34,967 --> 00:35:36,933 BANYAK ORANG NIKEL KELS YANG DIBENCI, 669 00:35:36,933 --> 00:35:39,233 KARENA NIKEL MEMBAWA DOMBA KE GUNUNG BESI. 670 00:35:39,233 --> 00:35:42,700 BEBERAPA YANG AKAN TERKEJUT UNTUK MELIHAT KELS HIDUP MATI, 671 00:35:42,700 --> 00:35:44,833 TAPI PEMBUNUHAN ANAKNYA ADALAH MISTERI 672 00:35:44,833 --> 00:35:46,300 TIDAK ADA YANG BISA MEMECAHKAN. 673 00:35:46,300 --> 00:35:48,767 Carlson: TIDAK ADA SAKSI PEMBUNUHAN WILLIE NIKEL 674 00:35:48,767 --> 00:35:51,867 KECUALI OLEH ORANGNYA SIAPA YANG MEMBUNUH DIA. 675 00:35:51,867 --> 00:35:53,367 JADI MEREKA MENEMPATKANNYA PADA PRIA 676 00:35:53,367 --> 00:35:57,700 MEREKA TAHU BISA MEMBUNUH TANPA JEJAK. 677 00:35:57,700 --> 00:36:00,667 SAYA DITANGKAP TANPA SEDIKIT BUKTI 678 00:36:00,667 --> 00:36:04,667 KECUALI PERKATAAN SAYA SENDIRI, DIBujuk DI BAWAH PENGARUH WISKI. 679 00:36:04,667 --> 00:36:10,067 ORANG-ORANG INI TIDAK TAKUT TEMBAK, Benarkah? 680 00:36:10,067 --> 00:36:11,400 TANDUK ADALAH, BAIK, 681 00:36:11,400 --> 00:36:14,667 NAMA YANG PALING KONTROVERSIAL DALAM SEJARAH WYOMING KARENA 682 00:36:14,667 --> 00:36:16,933 BAIK ATAU TIDAK DIA BENAR-BENAR MEMBUNUH ANAK ITU 683 00:36:16,933 --> 00:36:19,367 DAN CARA UJIANNYA SUDAH DILAKUKAN. 684 00:36:19,367 --> 00:36:23,100 Boessenecker: TEORI TERBAIK TENTANG MEMBUNUH WILLIE NICKEL 685 00:36:23,100 --> 00:36:27,067 APAKAH TANDUK ITU TELAH DIPEKERJAKAN UNTUK MEMBUNUH AYAH WILLIE, 686 00:36:27,067 --> 00:36:29,700 DAN WILLIE SUDAH MEMAKAI JAS BAPA, 687 00:36:29,700 --> 00:36:32,533 DAN HORN HANYA SALAH DIA UNTUK BAPA, 688 00:36:32,533 --> 00:36:35,267 DAN ITU ADALAH KESALAHAN FATAL. 689 00:36:38,400 --> 00:36:41,200 Bola: PENDAPAT YANG BERBEDA BERLAKU 690 00:36:41,200 --> 00:36:44,933 ITU WILLIE NICKEL DIBUNUH OLEH KELUARGA TETANGGA, 691 00:36:44,933 --> 00:36:48,300 KARENA KELS NIKEL ADALAH SORT ARGUMENTATIF, 692 00:36:48,300 --> 00:36:51,133 DAN BANYAK TETANGGANYA JUGA. 693 00:36:51,133 --> 00:36:53,933 TAPI PADA HARI SENIN PADA MINGGU DI MANA DIA DIBUNUH, 694 00:36:53,933 --> 00:36:56,333 SENIN PAGI -- TANGGAL APAPUN ITU, 695 00:36:56,333 --> 00:36:59,200 AKU MENINGGALKAN BILLY CLAY'S DAN PERGI KE PETERNAKAN MILLER. 696 00:36:59,200 --> 00:37:01,267 OTORITAS TIDAK BANYAK PEDULI 697 00:37:01,267 --> 00:37:03,833 APAKAH SAYA BENAR-BENAR MEMBUNUH WILLIE. 698 00:37:03,833 --> 00:37:06,267 MEREKA HARUS MEMBUAT SESEORANG MEMBAYAR. 699 00:37:06,267 --> 00:37:10,067 YANG PENANGKAPANNYA AKAN DITENTUKAN PUBLIK LEBIH LANJUT 700 00:37:10,067 --> 00:37:13,500 DARI FRONTIER HIT MAN YANG PALING DITAKUTI? 701 00:37:13,500 --> 00:37:15,533 Bola: SURAT KABAR DI LUAR CHEYENNE 702 00:37:15,533 --> 00:37:20,067 TOM HORN DISALIBKAN KARENA APA DAN SIAPA YANG DIA WAKIL. 703 00:37:20,067 --> 00:37:23,500 BEBERAPA ORANG BERPIKIR PEJABAT DI WYOMING 704 00:37:23,500 --> 00:37:25,767 SEMUA BERKONSPIRASI UNTUK MENDAPATKAN DIA KELUAR DARI JALAN, 705 00:37:25,767 --> 00:37:29,467 DAN PUBLIK MERASA TENTANG WAKTU KAMI PUNYA ORANG ITU. 706 00:37:29,467 --> 00:37:31,567 ITULAH IRONI YANG UTAMA. 707 00:37:31,567 --> 00:37:34,433 AKU AKAN MENEMPATKAN PULUHAN PRIA DALAM KUBURAN MEREKA 708 00:37:34,433 --> 00:37:36,867 TANPA BANYAK TAMPAK DI PERGELANGAN TANGAN. 709 00:37:36,867 --> 00:37:38,733 KEMUDIAN MEREKA MENYEDIAKAN BUKU INI KEPADA SAYA 710 00:37:38,733 --> 00:37:41,067 DI AKUN DARI SALAH PEMAHAMAN. 711 00:37:41,067 --> 00:37:43,633 TENTU SAJA, SAYA TIDAK MELAKUKAN SENDIRI APA PUN 712 00:37:43,633 --> 00:37:45,933 DENGAN MINUM DENGAN DETEKTIF YANG MENYAMAR 713 00:37:45,933 --> 00:37:48,333 SIAPA BILANG DIA PUNYA PEKERJAAN UNTUK SAYA. 714 00:37:48,333 --> 00:37:51,633 SAYA MELIHATNYA SEBAGAI PROPOSISI BISNIS. 715 00:37:51,633 --> 00:37:54,833 SAYA BERPIKIR SAYA PUNYA SUDUT DI PASAR. 716 00:37:56,433 --> 00:37:58,700 Carlson: SEGERA SETELAH WILLIE TERBUNUH, 717 00:37:58,700 --> 00:38:01,800 KOMISARIS DAERAH DI CHEYENNE 718 00:38:01,800 --> 00:38:04,800 DIPOSTING HADIAH $1,000. 719 00:38:04,800 --> 00:38:07,967 DALAM UANG HARI INI, ITU $10.000. 720 00:38:07,967 --> 00:38:10,067 JOE LEFORS BERBAU UANG ITU, 721 00:38:10,067 --> 00:38:12,133 DAN SAYA YAKIN BAHWA DIA MERASA, BAHWA DIA MERASA 722 00:38:12,133 --> 00:38:15,933 BAHWA JIKA DIA BISA MEMAKAI TOM HORN UNTUK KEJAHATAN ITU, 723 00:38:15,933 --> 00:38:19,433 DIA AKAN MENJADI SESUATU TELINGA WYATT WYOMING. 724 00:38:20,667 --> 00:38:23,600 LEFORS BILANG DIA PUNYA PEKERJAAN UNTUK SAYA DI MONTANA 725 00:38:23,600 --> 00:38:27,667 DAN KITA HARUS MEMBAHASNYA LEBIH DARI BEBERAPA GELAS WISKEY. 726 00:38:27,667 --> 00:38:29,067 SAYA MENEMBAK TERLALU BANYAK. 727 00:38:29,067 --> 00:38:32,067 KAMU TAHU AKU SAAT INI DATANG UNTUK MENEMBAK. 728 00:38:32,067 --> 00:38:34,667 SEPERTI NIKEL WILLIE MENEMBAK. 729 00:38:34,667 --> 00:38:37,267 SAYA TIDAK DAPAT MENEMUKAN JEJAK ANDA, 730 00:38:37,267 --> 00:38:41,233 DAN AKU BANGGA DIRI SENDIRI MENJADI PELACAK. 731 00:38:41,233 --> 00:38:44,133 AKU TIDAK MENINGGALKAN JEJAK SIALAN. 732 00:38:44,133 --> 00:38:47,300 SATU-SATUNYA CARA UNTUK MENUTUPI JEJAK ANDA 733 00:38:47,300 --> 00:38:49,767 AKAN BERTANPA KAKI. 734 00:38:52,200 --> 00:38:55,633 Hutton: APACHES TELAH MEMANGGIL TOM HORN "ANAK BERBICARA." 735 00:38:55,633 --> 00:38:57,600 DIA PIKIR ITU KARENA DIA TAHU BAHASA MEREKA 736 00:38:57,600 --> 00:39:01,467 DAN BISA TERJEMAHAN. TIDAK. ITU KARENA 737 00:39:01,467 --> 00:39:04,800 KAMU TIDAK BISA MENUTUP DIA. DIA BERBICARA SEPANJANG WAKTU. 738 00:39:04,800 --> 00:39:06,300 DAN JOE LEFORS TAHU BAHWA. 739 00:39:06,300 --> 00:39:09,067 JENIS SENJATA APA APAKAH ANDA PUNYA? 740 00:39:09,067 --> 00:39:11,900 SAYA MENGGUNAKAN WINCHESTER 30-30. 741 00:39:11,900 --> 00:39:14,667 APAKAH ITU JUGA TAHAN SEBAGAI 30-40? 742 00:39:14,667 --> 00:39:18,667 TIDAK. TAPI SAYA INGIN DEKAT KEPADA PRIA SAYA. 743 00:39:18,667 --> 00:39:20,467 LEBIH DEKAT, LEBIH BAIK. 744 00:39:20,467 --> 00:39:23,367 SEBERAPA JAUH WILLIE NIKEL DIBUNUH? 745 00:39:23,367 --> 00:39:26,133 SEKITAR 300 YARD. 746 00:39:27,700 --> 00:39:30,067 ITU ADALAH TEMBAKAN TERBAIK SAYA PERNAH MEMBUAT. 747 00:39:31,967 --> 00:39:34,833 TRIK TERKOTOR SAYA PERNAH MELAKUKANNYA. 748 00:39:40,567 --> 00:39:43,633 Carlson: LEFORS DIATUR MEMILIKI STENOGRAFER DI SANA 749 00:39:43,633 --> 00:39:46,467 UNTUK MENCATAT KETERANGAN TOM HORN. 750 00:39:46,467 --> 00:39:50,833 PENGAKUAN YANG DISEBUT HORN KEBANYAKAN BULL. 751 00:39:50,833 --> 00:39:52,333 DIA MABUK. 752 00:39:52,333 --> 00:39:54,600 DIA TELAH BANGUN SEPANJANG MALAM MALAM SEBELUMNYA. 753 00:39:54,600 --> 00:39:56,267 DIA MEMBUANG. 754 00:39:58,900 --> 00:40:01,267 THOMAS TANDA... 755 00:40:01,267 --> 00:40:03,333 ANDA TELAH DITEMUKAN BERSALAH PEMBUNUHAN 756 00:40:03,333 --> 00:40:05,333 OLEH JURI DARI REKAN ANDA. 757 00:40:05,333 --> 00:40:07,900 [ BERGURU ] 758 00:40:07,900 --> 00:40:11,233 HARI INI DI PENGADILAN, 759 00:40:11,233 --> 00:40:14,233 PENGAKUAN INI AKAN TERJADI DIKLASIFIKASIKAN SEBAGAI JEBAKAN 760 00:40:14,233 --> 00:40:16,300 DAN AKAN TELAH DIBUANG. 761 00:40:16,300 --> 00:40:19,867 TAPI PENGADILAN MENERIMA PENGAKUAN INI, 762 00:40:19,867 --> 00:40:23,767 DAN TOM HORN SEBENARNYA BERKESAKSI DALAM PENGADILANNYA 763 00:40:23,767 --> 00:40:28,167 DAN MENGAKUI BAHWA DIA PUNYA MEMBUAT SEMUA KETERANGAN ITU 764 00:40:28,167 --> 00:40:30,967 KEPADA DEPUTI MARSHAL JOE LEFORS. 765 00:40:30,967 --> 00:40:35,633 SEMOGA TUHAN MEMILIKI RAHMAT PADA JIWA ANDA. 766 00:40:35,633 --> 00:40:38,467 PENGADILAN DITUNDA. 767 00:40:38,467 --> 00:40:40,933 [ LONCENG TOL, TEMBAKAN ] 768 00:40:42,633 --> 00:40:45,600 JOHNNY yang terhormat, SEMUANYA BERAKHIR BAGI SAYA 769 00:40:45,600 --> 00:40:48,367 KECUALI BAGIAN TEMPUR DARI PERMAINAN. 770 00:40:48,367 --> 00:40:49,967 SAYA SIAP. 771 00:40:49,967 --> 00:40:51,667 SEMUANYA BENAR. 772 00:40:51,667 --> 00:40:55,467 Hutton: PEMBUNUHAN ANAK LAKI-LAKI TERLALU BANYAK 773 00:40:55,467 --> 00:40:57,967 UNTUK WARGA DARI WYOMING. 774 00:40:57,967 --> 00:40:59,733 MEREKA LELAH 775 00:40:59,733 --> 00:41:01,267 DARI BARON SAPI MENJALANKAN SEMUANYA, 776 00:41:01,267 --> 00:41:02,967 DAN JADI ADA ELEMEN POLITIK 777 00:41:02,967 --> 00:41:05,200 DALAM CERITA INI JUGA, 778 00:41:05,200 --> 00:41:08,067 KARENA TOM HORN ADA DI SISI ORDE LAMA, 779 00:41:08,067 --> 00:41:10,200 DAN YANG BARU, TATA TERTIB YANG LEBIH DEMOKRATIS 780 00:41:10,200 --> 00:41:14,067 SUDAH MENGAMBIL TEMPATNYA. 781 00:41:14,067 --> 00:41:16,867 ZAMAN MODERN TELAH TERTUTUP DI TOM HORN. 782 00:41:16,867 --> 00:41:19,800 HARI-HARI PENGELUARAN INI PENEMBAK TELAH BERAKHIR. 783 00:41:19,800 --> 00:41:21,867 PUBLIK TIDAK AKAN TOLERANSI 784 00:41:21,867 --> 00:41:24,700 KEKERASAN JENIS INI LAGI. 785 00:41:24,700 --> 00:41:29,533 CATATAN BACA DI PERADILAN BUKAN CATATAN ASLI. 786 00:41:29,533 --> 00:41:31,433 ITU TIDAK AKAN MENGHASILKAN BAIK UNTUK MENJALANKAN ITU SEKARANG. 787 00:41:33,267 --> 00:41:35,533 Hutton: MEREKA BERKATA DIA TIDAK AKAN PERNAH GANTUNG, 788 00:41:35,533 --> 00:41:37,967 ITU BARON SAPI AKAN MENDAPATKAN DIA GRATIS. 789 00:41:37,967 --> 00:41:39,367 DAN KEMUDIAN ORANG BERTANYA-TANYA 790 00:41:39,367 --> 00:41:42,267 JIKA MUNGKIN TOM AKAN MENGATAKAN SIAPA YANG TELAH MEMPEKERJAKAN DIA, 791 00:41:42,267 --> 00:41:44,133 SIAPA YANG TELAH MEMASANGNYA UNTUK PEMBUNUHAN 792 00:41:44,133 --> 00:41:46,900 UNTUK MENYELAMATKAN LEHERNYA. 793 00:41:46,900 --> 00:41:50,833 TAPI TIDAK, TOM HORN ADALAH ORANG BARAT SEPANJANG JALAN. 794 00:41:50,833 --> 00:41:53,100 MEMAINKAN STRINGNYA SAMPAI AKHIR. 795 00:41:53,100 --> 00:41:55,900 JANGAN PERNAH MENYERAHKAN KARYAWANNYA DAN PERMAINAN MATI. 796 00:41:55,900 --> 00:41:59,067 ANDA TIDAK KEHILANGAN SARAF ANDA, APAKAH KAMU, JOE? 797 00:42:10,633 --> 00:42:14,100 MAAF, TOM. 798 00:42:14,100 --> 00:42:17,200 Ayah Horn: PUKUL AYAHMU? [ MENGgonggong ] 799 00:42:17,200 --> 00:42:19,533 Tanduk: TEMBAKAN TERBAIK YANG PERNAH SAYA BUAT. 800 00:42:30,067 --> 00:42:31,767 TANDUK SEBENARNYA TERcekik SAMPAI KEMATIAN 801 00:42:31,767 --> 00:42:34,600 KARENA DEPUTI SHERIFF SUDAH DIremehkan 802 00:42:34,600 --> 00:42:37,567 DROP YANG DIPERLUKAN UNTUK MEMATIKAN LEHERNYA. 803 00:42:37,567 --> 00:42:40,667 MEMBUTUHKAN DIA 16 MENIT UNTUK MATI. 804 00:42:46,500 --> 00:42:50,767 Bola: BEBERAPA ORANG KLASIFIKASI AKHIRNYA SEBAGAI TRAGIS, 805 00:42:50,767 --> 00:42:55,633 TAPI JIKA DIA MEMBUNUH ORANG UNTUK $500 APIECE, 806 00:42:55,633 --> 00:42:58,500 DIA MEMBUAT KEPUTUSAN SADAR UNTUK MELAKUKAN ITU. 807 00:42:58,500 --> 00:43:03,067 SAYA TIDAK BERPIKIR ANDA BISA MENGKLASIFIKASI DIA SEBAGAI KARAKTER TRAGIS. 808 00:43:03,067 --> 00:43:06,333 APAKAH DIA MEMIKIRKAN DIRI SENDIRI BENAR ATAU TIDAK, 809 00:43:06,333 --> 00:43:09,500 ITU TIDAK DAPAT DIKLASIFIKASIKAN SEBAGAI TRAGEDI. 810 00:43:09,500 --> 00:43:12,067 ITULAH PERHITUNGAN PRIBADI. 811 00:43:12,067 --> 00:43:14,867 TIDAK ADA PENYEMBUHAN. TANPA BAYAR. 812 00:43:14,867 --> 00:43:19,067 KETIKA UANG DAN KESERAKAHAN DAN KEKUATAN SEDANG BERMAIN, 813 00:43:19,067 --> 00:43:20,933 ORANG TIDAK BERSALAH MATI, 814 00:43:20,933 --> 00:43:22,967 TAPI DIA MERASA BAHWA DIA DIBENARKAN 815 00:43:22,967 --> 00:43:25,500 DALAM SEMUA YANG DIA LAKUKAN. 816 00:43:25,500 --> 00:43:26,833 [ KLIK ] 817 00:43:26,833 --> 00:43:30,633 INI WAKTU YANG BERBEDA. BARAT TELAH BERUBAH, 818 00:43:30,633 --> 00:43:34,600 DAN TOM HORN, SEPERTI BEGITU BANYAK ORANG SEKARANGNYA, 819 00:43:34,600 --> 00:43:36,067 TIDAK BISA BERUBAH DENGAN ITU. 820 00:43:37,700 --> 00:43:39,200 Hutton: KETIKA MEREKA MENGGANTUNG TOM HORN, 821 00:43:39,200 --> 00:43:41,467 Bagian Barat saling bersilangan DENGAN KERETA API. 822 00:43:41,467 --> 00:43:42,700 FILM AKAN KELUAR. 823 00:43:42,700 --> 00:43:45,067 POLITIK HARI INI BUKAN POLITIK 824 00:43:45,067 --> 00:43:48,467 DARI WILD WEST LAGI, JADI AMERIKA BERUBAH. 825 00:43:49,633 --> 00:43:53,500 KETIKA MEREKA MENJATUHKAN TOM HORN MELALUI SALURAN ITU 826 00:43:53,500 --> 00:43:55,900 DAN MENGIRIM DIA KE KEKAL, BAIK, 827 00:43:55,900 --> 00:43:59,067 ITULAH AKHIRNYA DARI WILD WEST JUGA. 828 00:43:59,067 --> 00:44:03,500 GANTUNGANNYA ADALAH KNELL KEMATIAN UNTUK PERBATASAN. 829 00:44:03,500 --> 00:44:06,800 Carlson: DI WYOMING, DIA SESUATU PAHLAWAN. 830 00:44:06,800 --> 00:44:10,133 TAPI APA SEBENARNYA DIA? APA YANG SEBENARNYA DIA LAKUKAN? 831 00:44:10,133 --> 00:44:13,333 BAGIAN DARI BANDING DARI TOM HORN DALAM SEJARAH 832 00:44:13,333 --> 00:44:15,667 APAKAH DIA TERSEBUT PRIA MISTERIUS. 833 00:44:15,667 --> 00:44:18,533 MUNGKIN ORANG YANG SANGAT MENAKUTKAN, TERLALU. 834 00:44:23,100 --> 00:44:25,767 ORANG TELAH BERTANYA SAYA, 835 00:44:25,767 --> 00:44:28,900 "APA YANG AKAN KAMU LAKUKAN JIKA DIA BERJALAN KE KAMAR INI?" 836 00:44:28,900 --> 00:44:30,733 AKU AKAN SANGAT TENANG.